27 septiembre 2013

♥ Random

Y por supuesto que también acumule algunas fotos del viaje en instagram, y otras fotos de la vida cotidiana !
And of course they also accumulate some photos of the trip on instagram, and other photos of the everyday!
Empacando ...
Packing ...
 
 
Emma esperando el vuelo de las 7 a.m. 
Emma waiting for the flight at 7 am. 
Relax in action !
En un restaurante de comida oriental.
In an oriental food restaurant.
Mr. Flores y yo  en el camino a la playa...
Mr. Flores and I on the way to the beach ...
Dos grandiosas cosas a la vez ... escuchar música y admirar el mar.
Two great things at once ... listen to music and admire the sea
Rod usando sombrero charro en una tienda de souvenirs !
Rod wearing charro hat in a souvenir shop! 
Mr. Flores y yo en el turbulento vuelo dos seis dos !
Mr. Flores and I in the turbulent flight two-six-two!
Algunos de los souvenirs que trajimos a casa...
Some of the souvenirs we brought home ...
Los monitos quita penas...
The worry dolls ...
y mis favoritas plumas de charritos....
and my favorite charritos pens ....
De los días lluviosos ...
 From rainy days ...
La lluvia hacen que muchos caracoles salgan  de sus casas ...
The rain makes many snails leave their homes ...
El día que los niños y yo usamos cortadores de galletas para hacer figuras de sandía ....
The day the kids and I use cookie cutters to make shapes of watermelon ....
Disfraz que Rod usó en la danza de los viejitos... 
the costume, Rod used in the dance of the old men ...
Esa soy yo antes de partir  a la escuela para ver la actuación de mis niños !
That's me before leaving the school to see the performance of the my kids!
Espero que tengas un gran fin de semana !!!
Hope you have a great weekend!
Eri



24 septiembre 2013

Vacaciones de Verano !

Bueno amigos, estas son algunas escenas de nuestras vacaciones... 
Hace un par de meses, un 24 de Mayo para ser exactos, nosotros reservamos nuestras vacaciones de Verano, la fecha esperada era el 08 de Septiembre, un día antes del viaje; nos enteramos que un huracán estaba por llegar al país, asi que nos encontramos con muchos días lluviosos y poco sol, eso es algo que  no espera que suceda alguien que esta a punto de  reencontrarse con el océano después de un año,(en el 2012 vacacionamos por las mismas fechas, y el clima fue muy diferente )el día que llegamos, el sol brillaba fuerte y el calor era intenso, el resto de la estancia fueron cortos periodos de sol, días nublados y mucha  lluvia, yo tenía que ser bastante optimista para quitar las caras largas de los niños cuando el cielo se ponía negro y el agua comenzaba a caer, creáme nunca la lluvia fue tan odiada.  
Al tercer día, los niños se relajaron, y comprendieron que estas eran nuestras vacaciones, había que estar dispuestos a disfrutar el mar ( que seguía siendo igual de bonito),jugar en la arena suave y admirar el cielo gris, no podíamos negar que  en conjunto formaban un bonito paisaje frente a nuestros ojos, me siento agradecida por no ser una de esas personas que perdió todo su patrimonio a causa de las lluvias, por  poder vacacionar con mi familia, y por los pequeños paraísos que tiene  la tierra.  
Well my friends, here are some scenes from our vacation ...A couple of months, May 24 to be exact, we reserved our summer holidays, the expected date was September 8, a day before the trip we learned that a hurricane was coming to the country, so we find many rainy days and little sun, that's something you do not expect to happen someone who is about to be reunited with the ocean after a year (in 2012 vacationed around the same time, and the weather was very different)the day we arrived, the sun was shining strong and the heat was intense, the rest of the stay were short periods of sunshine, cloudy days and lots of rain, I had to be very optimistic to remove the long faces of kids when the sky put black and the water began to fall, believe me, never rain, was so hated.
The third day, the children relaxed, and realized that these were our vacation, we had to be ready to enjoy the sea (which was still as beautiful), playing in the soft sand and admire the gray sky, we could not deny that in together formed a beautiful landscape in front of our eyes, I am thankful for not being one of those people who lost all their assets because of the rains, to vacation with my family, and the little paradises that have the earth.
Los chicos junto a la abuela Loly 
The guys with Grandma Loly
Renata y yo somos amigas desde que teníamos 8 años, hace cuatro años, ella se fue a vivir a Playa del Carmen, el año pasado no pude visitarla pero esta vez no iba a dejar  pasar esa oportunidad, a pesar de la lluvia, ella llego a mi hotel , de pronto estábamos las dos tomando un café como si el tiempo no hubiera pasado, con la misma conexión, el mismo afecto y con una tercera persona escuchando desde su vientre, fue un gran momento! 
Renata and I have been friends since we were eight years, four years ago she went to live in Playa del Carmen, last year I could not visit it, but this year was not going to miss that opportunity, despite the rain she came to my hotel and soon we were both drinking coffee as if no time had passed, with the same connection, the same affection and a third person listening from her belly, was a great time!
Casa de Renata !
 Renata´s home! 
Instante feliz!
happy moment!
Esa soy yo usando el traje de baño estilo vintage que diseñamos mi amiga Elena y yo, Elena hizo todas costuras, yo solo cosí los botones !
That's me using the vintage style swimsuit we design my friend Elena and I, Elena made ​​all seams, I just sewed the buttons!
esos ojos... 
those eyes..
unas buenas vacaciones incluyen por lo menos un par de buenas bebidas y  platillos, esos mojitos eran realmente buenos !!
a good vacation include at least a couple of good drinks and dishes,those mojitos were really good!
El día que fuimos a comprar souvenirs...
The day we went to buy souvenirs ...



Junto a mi pequeña chica !!!
with my little girl
Mini golf ..

Gracias por leer, me voy , estoy haciendo dos proyectos de halloween para una colaboración que voy a tener con un gran blog !
Thanks for reading, I'm going, I'm doing two projects halloween for a collaboration that I do with a great blog!



19 septiembre 2013

M.a.k.e. Leather + embroidery thread = perfect ring for autumn!


Mis vacaciones se han terminado (ya les platicaré después acerca de nuestro viaje familiar )he vivido rodeada de lluvia y días frescos casi casi como en el otoño, por esa razón he hecho unos anillos para usar durante esa bonita temporada donde todas las hojas se caen.
My vacation is over (and I will talk later about our family trip) I lived surrounded by rain and cool days almost almost like in the fall, which is why I made ​​some rings to wear during this beautiful season where all the leaves fall.
Les comparto algunas fotos, aunque es un proyecto que no necesita mucha explicación basta con conseguir un poco de cuero, hilo para bordar, tijeras y pegamento .
I share some photos, although it is a project that does not need much explanation just get some leather, embroidery thread, scissors and glue.
Cortar tiras de cuero, (el tamaño varia de acuerdo al ancho que quieras usar en tu anillo, en lo personal me gusta como se ven los anillos delgaditos) poner la tira cortada alrededor de tu dedo, para ajustarla, después las pegas y enrollas hilo del color que prefieras, y habras terminado, es muy fácil y cálido !
Cut strips of leather (the size varies according to the width you want to use in your ring, personally I like how they look skinny rings) put the cut strip, around your finger to fit, then glue them and you wind thread color you prefer, and you will finish, it's easy and warm!
Te recomiendo combinar los anillos de cuero con tus anillos favoritos !
I recommend combining leather rings with your favorite rings!




04 septiembre 2013

M.a.k.e. Turban for kids !

 
Hola a todos !!!
Antes de tomar mis tan esperadas vacaciones, quiero compartir esto contigo, es el paso a paso para hacer un turbante para niños, es un accesorio  fashion, elegante y muy sencillo de hacer, no se requiere mucha experiencia con la máquina de coser, incluso puedes coserlo con hilo y aguja.
Hello everyone!
Before taking my awaited vacation, I want to share this with you, is step by step to make a turban for kids, is a fashion accessory, elegant and very simple to make, does not require much experience with the sewing machine, you can even sew with needle and thread.

Los materiales que vamos a necesitar son:
Máquina de coser o hilo y aguja
tijeras
cinta métrica
tela (de preferencia que sea una tela con elasticidad,por ejemplo lickra también pueden funcionar las tela para camisetas, o cualquier tipo de tela que se pueda estirar fácilmente)
The supplies that we need are:
Sewing machine or needle and thread
scissors
measuring tape
fabric (preferably to be a fabric with elasticity, for example, lickra, you can use the fabric for shirts, or any type of fabric that can stretch easily)
Esta es la plantilla que hice para compartir, (imprimir siguiendo el cuadrado de prueba) esta plantilla esta hecha con las medidas de mi hija de 5 años pero creo que puede funcionar para niños de 3 a 5 años.
This is the template I made for  sharing, (print following the test square) this template is made with measurements of my 5 year old daughter but I think it can work for children 3-5 years.
El primer paso es recortar la plantilla impresa y copiarla sobre una tela doble, es importante agregar media pulgada o 1 cm para las costuras, no es necesario agregar  costuras en la parte de abajo.
The first step is to cut the printed template and copy it on a double fabric, it is important to add 0.5 inch or 1cm for seams, no need to add on the bottom. 
Asegurar las dos piezas de tela con alfileres.
Secure the two pieces of fabric with pins.
 
Puedes hacer turbantes de todo los colores y estampados que quieras, esta vez hice uno negro y otro beige, el negro esta hecho con tela de Lickra.
You can turbans all the colors and patterns you want, this time I made one black and one beige, black is made with fabric Lickra. 
Cortar un rectangulo de 8 cms de ancho por 11 cms de alto.
Cut a rectangle of 8 cm wide by 11 cm high. 
Ahora vas a coser, no olvides dejar el orificio que viene marcado en la plantilla, es una abertura de aproximadamente media pulgada.
Now you will sew, don´t forget to leave the hole is marked on the template, is a half-inch opening.
También vas a doblar el rectangulo de 8 x 11 a la mitad y coser solo de un extremo.
You'll also fold the 8 x 11 rectangle in half and sew one extreme only.
Una vez que hayas cosido el contorno del turbante tienes que hacer unos pequeños cortes alrededor esto es para que la tela se pueda amoldar mejor en la cabeza del niño.
Once you have sewn the outline of the turban have to make a few small cuts around, this is so that the fabric can mold better on the child's head.
Ahora vamos a voltear las 2 piezas (turbante y rectangulo)
Now let's flip the 2 pieces (turban and rectangle)
Tendrás algo como esto.
You'll have something like this.
La siguiente foto indica como debe de verse el orificio que dejaste en el turbante.
The next photo shows how it should be the opening you left in the turban.  
Vas a doblar aprox. 3 cms de la tela hacia adentro, no debes coser, solo doblar, si coses es probable que la tela quede muy tensa y eso va a provocar que no puedas poner el turbante  en la cabeza del niño.
You'll fold approx. 3 cm of the fabric inside, you should not sew, just fold, if you sew the fabric is probably have remain very tense, and that will cause you can´t put the turban on the head of the child. 
Ahora vas a atravesar  la pequeña tira de tela (que hicimos con el rectangulo de 8 x 11 ) por el orificio,
Now you will go through the small strip of fabric (we did with the rectangle 8 x 11) into the hole, 
Coser y cortar el sobrante
Sewing and cut the excess 
Por último hay que asegurar esa costura  (con hilo y aguja) hacia adentro del turbante para dejarla oculta y habrás terminado.
Finally we must ensure that seam (with thread and needle) into the turban, to leave hidden and you're done. 
Espero que puedas seguir las instrucciones y si necesitas ayuda no dudes en enviarme un email.
I hope you can follow the instructions and if you need help please email me.
También espero  ver muchas fotos de niños usando turbante !!!
I also hope to see many photos of kids wearing turban!