28 marzo 2013

Humpty Dumpty bag for easter !

Se acerca la pascua y planeamos buscar algunos huevos en casa de la abuela Loli, es por eso que  he preparado estas bolsas especiales para los niños, son bolsas de uno de nuestros personajes favoritos "Humpty Dumpty"
Easter is coming and we plan to find some eggs in the backyard of his grandmother Loli, therefore, that is why we have prepared these special bags for the kids, of one of our favorite characters "Humpty Dumpty"
Para hacer estas bolsas he utilizado tela blanca (cualquier tipo), tela estampada, pintura textil, lápiz y  máquina de coser.
To make these bags, I used white fabric (any kind), printed fabric, textile paint, pencil and sewing machine.
Primero he  dibujado un huevo con un rostro inspirado en un dibujo vintage de humpty dumpty.
First I draw an egg with a face inspired by a vintage drawing of humpty dumpty.

El huevo que hice mide 10" de ancho por 13" de largo
The egg that I measured 10 "wide by 13" long

Dibujar el contorno del huevo sobre la tela blanca y la tela estampada, agregar  1 cm más para la costura, cortar 2 piezas de tela blanca y 2 piezas de tela estampada.
Draw the outline of the egg on the white fabric and printed fabric, add 1 cm for sewing, cut two pieces of white fabric, and two pieces of printed fabric.


El siguiente paso es dibujar el rostro sobre una de las piezas de tela blanca, pintar con pintura textil y dejar secar
The next step is to draw the face on a piece of white cloth, paint using textile paint , and let dry.

Mientras la pintura se seca por completo podemos empezar a coser la tela estampada (ese será el forro de nuestra bolsa) solo vamos a coser los lados dejando abierta la parte de arriba, también es importante dejar una abertura en la parte de abajo, porque al final por ese agujero vamos a voltear la bolsa.  este paso es igual a  lo que hice en la bolsa de gato que les compartí en esta entrada.
While the paint is completely dry can start sewing the printed fabric (this will be the lining of our bag) only going to sew the sides, leaving the top open, it is also important to make an opening in the bottom, because at the end of that hole we flip the bag. This step is the same as it did in the cat bag, which I shared in this post.  
Cuando la pintura este completamente seca vamos a coser las 2 piezas de tela blanca dejando unicamente abierta la parte de arriba, después de coser voltear la bolsa al derecho, es decir  dejando el rostro de frente.
When the paint is completely dry we will sew the two pieces of white fabric, leaving open only the top, then flip the bag sewing the right, leaving the front face.
Ahora vas a meter la bolsa blanca dentro de la bolsa estampada, es importante que que la cara del huevo, quede  colocada frente al estampado de la tela, acomodar muy bien las 2 telas.
Now you will get the white bag inside the bag stamped, it is important that the side of the egg, is positioned in front of the pattern of the fabric, fit very well the two fabrics.
Coser las dos piezas juntas es decir frente con forro, debes ser muy cuidadosa al coser para que al final se pueda apreciar la silueta de huevo.
Now we have to sew the two pieces together, the face fabric with lining fabric, you must be very careful to sew  that eventually may well appreciate the egg silhouette.
 así es como se ve la bolsa completamente cosida de la parte de arriba.
this is how the bag is completely stitched top.
 Ahora es momento de voltear la bolsa, lo vas a hacer por la abertura que dejaste en el forro,
Now it's time to flip the bag, you're going to do for the opening you left in the lining,  
Planchar a temperatura baja o en modo de tela de seda para marcar  la silueta del huevo.
Low iron or silk fabric mode to mark silhouette egg.
Por último hay que poner una correa de cualquier tipo.
Finally you have to put a strap of any kind.



Espero que tengas un divertido fin de semana !!!
Hope you have a fun weekend!


26 marzo 2013

Primavera ?

Se supone que la primavera ha llegado a la ciudad, que yo debería  estar escribiendo esta entrada mientras me refrescó con  el aire acondicionado y probablemente con los pies descalzos, pero no es así, siento frío , tanto que he vuelto a desempacar mi cálido suéter y tengo junto a mí una humeante taza de chocolate caliente,( de ese chocolate que hago con un molinillo de madera), no hay canto de pájaros, ni árboles florecidos; tampoco hay mariposas que se estampan contra el vidrio, en cambio si hay niños enfermos desesperados por ir a la piscina y sorber congeladas, no estoy nada  sorprendida, esta ciudad siempre ha sido demasiado extrema en sus cambios climáticos y tampoco me quejo porque siempre he disfrutado más el clima fresco, pero a los niños les cuesta comprender, Emma dice que esto es Marzo con clima de Diciembre!
It is assumed that spring has arrived in town, I should be writing this post while I cooled with air conditioning and probably barefoot, but not, I feel cold, so I'm back to unpacking my warm sweater, and I have with me a steaming cup of hot chocolate (chocolate that I do with a wood grinder), no song of birds, no trees in bloom, butterflies are not stamped on the glass, however if there are children desperate patients go to the pool and sip frozen, I am not surprised, this city has always been too extreme in their climate change and I do not regret it because I have always enjoyed more cool weather, but the kids have trouble understanding, Emma says this is March with December weather!
Sin embargo desde hace tiempo yo tenía este hermoso banner diseñado por mi amiga Cristi especialmente para esta temporada, así que, sin sofocantes rayos de sol  llevoelinvierno le da la bienvenida a la primavera, espero que sea un gran época para todos!
However, for some time I had this beautiful banner designed by my friend Cristi especially for this season, so without stifling sunshine llevoelinvierno welcomes the spring, I hope it's a great time for everyone!

Crown moon and stars D.I.Y.

He pasado muchos días lejos del blog, ni siquiera he podido visitar a mis blogger amigos pero finalmente he regresado y vengo obsesionada con la luna y las estrellas de papel, solo por diversión he hecho esta corona de papel para Emma quien al ponerse la corona exclamo "Soy la reina de la luna", les comparto una plantilla para que puedan hacer una corona para sus reyes y reinas !!
I have spent many days away from the blog, I could not even visit my blogger friends, but finally I'm back, and I come obsessed with the moon and stars paper, just for fun I made this paper crown for Emma, who to be crown exclaimed "I'm the queen of the moon", I share a template for them to make a wreath for their kings and queens!
Materiales:
Cualquier tipo de cartón
plantilla
papel dorado
pegamento

Supplies
Any type of cardboard
template
gold paper
glue
1 .- Cortar una tira de cartón de 51 cms de largo por 6 cms de ancho.
1. - Cut a strip of cardboard of 51 cm long by 6 cm wide.
2.- Cubrir la tira con cualquier papel (estoy utilizando un papel que compre en target a 1 dll)
2. - Cover the strip with any paper (I'm using a paper target to buy in one dll)
3.- Imprimir la plantilla en una hoja tamaño carta
3. - Print the template on a sheet of letter

4.- Pegar la luna sobre el cartón y recortar
4. - Paste the moon on the cardboard and cut
5.- Pegar las estrellas sobre el papel dorado y recortar
5. - Glue the star on gold paper and cut
al final tendremos 1 luna, 5 estrellas y una tira de cartón
at the end we will have one moon, 5 stars and a strip of cardboard

6.- Cerrar  la tira de cartón de los extremos y pegar sobre ella la luna y las estrellas .
6. - Close the cardboard strip and glue the ends on it the moon and stars.
Es hora de coronar a la reina de la luna, bonita semana para todos !
It's time to crown the queen of the moon, nice week for everyone!






 


19 marzo 2013

Hi !

Aún estoy respirando, pero no he tenido tiempo de preparar un tutorial para el blog porque estoy terminando algunos detalles del video que les mencione en mi ultima entrada, además este año comenzó con muchos eventos sociales lo cual es bastante bueno porque hemos podido convivir más tiempo con los amigos, eso  me ha mantenido más ocupada de lo normal, sin embargo los momentos existen; algunos quedan registrados.
I'm still breathing, but I have not had time to prepare a tutorial for the blog because I'm finishing up some details of the video that I mentioned in my last entry, well, this year began with many social events which is quite good because we could live more time with friends, it has kept me busier than normal, but there are moments, some are recorded in photos, and other live only in memory.
De nuevo estoy compartiendo fotos random, muchas gracias por seguir visitando este sitio, prometo preparar en poco tiempo algunas ideas que tengo retenidas en mi cabeza !!
Again I'm sharing random photos, thank U so much for continuing to visit this site, I promise soon prepare some ideas I have retained in my head! 
Pequeño vistazo de la casita que hice especialmente para el video de Mijo !
A sneak peek  of the house I made especially for the video of the band Mijo! 
 Después de tanto tiempo, finalmente encontramos en un bazar una maleta de cartón para Emma (ella desea recorrer el mundo con esta maleta ) !
After all this time, finally found it in a bazaar a cardboard suitcase for Emma(she wants to travel the world with this suitcase)! 
Un collar de matrioshka que encontré en las rebajas de Sfera !
A matryoshka necklace I found at Sfera sales!
Una tarde los niños y yo hicimos obleas rellenas de cajeta, sobre el plato había  una colorida delicia que disfrutamos mientras veíamos una vez más el Fántastico Sr. Zorro !
One afternoon the kids and I, we made caramel filled wafers on the plate was a colorful treat to enjoy while watching again the Fantastic Mr. Fox!

Esta es una foto robada. En la despedida de soltera de mi amiga Daneé se organizó un concurso para hacer  un vestido de novia completamente de papel, el tiempo límite eran alrededor de veinte minutos, nuestro vestido era el más lindo, aquí aparecemos todo el equipo junto a nuestra modelo Carolina, por si usted no reconoce el vestido, es el de la chica con la flor en las manos, cabe mencionar  que no ganamos el concurso!
This is a photo stolen. On the bridal shower of my friend Danee organized a competition to make a wedding dress entirely of paper, the deadline was about twenty minutes, our dress was the cutest, here we appear all equipment with our model Carolina, if you do not recognize the dress is the girl with the flower in hand, it is noteworthy that we were not the winners!
El Viernes pasado fué el festival de primavera en el colegio, ese día también se festejo el día de San Patricio, tuve que hacer algunos accesorios y un disfraz de mariposa para Emma, yo no tenía tanto tiempo para preparar todo así que compre unas alas de plástico y  Emma volvió a usar esta falda.
Last Friday was the spring festival at school, that day is also the feast day of St. Patrick, I had to make some accessories and a butterfly costume for Emma, I did not have much time to prepare everything so I bought some wings plastic and Emma again used this skirt.
Poco antes de partir al festival
before going to the festival
 

 Mi hermosa chica mariposa !!
My pretty butterfly girl !


 Mis hijitos !

y el sábado fue la boda de mi amiga Natalia, usé una falda que siempre me ha parecido que es un algodón de azúcar, la compre hace tiempo pero jamás había tenido oportunidad de usarla, algunas personas pensaron que era un vestido pero en realidad era una falda encima de un vestido!
and Saturday was the wedding of my friend Natalia, I wore a skirt that has always seemed to be a cotton candy, I bought a while but never had chance to use it, some people thought it was a dress but was actually a skirt over a dress!


Espero que tengas un bonito día !
Hope you have a nice day!