17 junio 2014

M.a.k.e. D.I.Y. Pineapple bag for little girls!


Hola a todos
Desde hace tres días tengo la intención de publicar este tutorial, finalmente esta aquí y espero que les guste.
Hello everyone
For three days I intend to publish this tutorial, finally here and I hope you like it.
La fruta favorita de Emma y también la mía es la piña, durante el último mes hemos comido piña casi todos los días,  esa pasión por este fruto se ha extendido a comprar ropa y accesorios con estampados de piña, compre una bolsa con una piña estampada e inmediatamente después Emma me pidió una bolsa para ella, he descubierto que me encanta hacer bolsos para niños, así que hice esta bolsa de piña para mi pequeña hija, ahora quiero compartir con ustedes el paso a paso, antes debo advertir que es un trabajo un poco laborioso y que se requiere cierta experiencia en la costura.

The favorite fruit of Emma and mine is pineapple, during the last month we've eaten pineapple almost every day, that passion for this fruit has spread to buy clothes and accessories with prints pineapple, I buy a bag with a pineapple stamped and immediately after Emma asked me a bag for her, I discovered that I love making bags for kids, so I made this bag shaped pineapple for my little daughter ,  now I want to share with you the step by step before I must warn that it may be a bit laborious and requires some experience in sewing.

Los materiales que vamos a necesitar son
Telas en color amarillo y verde, máquina de coser, tela interfacing o tricot, tijeras, cinta métrica y plantilla.

The supplies you will need are
Fabrics in yellow and green, sewing machine, fabric interfacing, scissors, tape measure and template.

Primero vamos a imprimir la plantilla en una hoja tamaño carta.

First let's print the template on a letter size sheet.
 

Antes de comenzar a coser vamos a cortar todas las piezas de tela,
Before sewing let's cut all the pieces of fabric
Comenzamos por el tallo, colocar la tela interfacing o tricot sobre la tela verde, para colocar esta tela necesitamos planchar para que se pueda adherir, esto le va a dar firmeza al tallo,

We begin with the stem, place the interfacing fabric on the green fabric, to place this fabric need iron so that it can adhere, this will give strength to the stem, 

vamos a doblar por la mitad y vamos a copiar la plantilla de nuestro tallo cinco veces, después vamos a coser y cortar cada uno de los tallos, voltear y planchar,
 we will fold in half and we will copy the template of our stem five times, then we'll cut and sew each of the stems, flip and iron,  


 

tendremos algo como esto.
we have something like this.
 

Vamos a unir las cinco piezas cosiendo el contorno de cada tallo.
We will join the five pieces sewn around each stem.
 

Ahora vamos a cortar las piezas que simulan las escamas de la piña, vamos a copiar la plantilla en una tela doble, vas a necesitar aproximadamente 40 piezas.
Coser alrededor de cada pieza, voltear y planchar
Now let's cut the pieces that simulate the scales of pineapple, we will copy the template in a double fabric, you'll need about 40 pieces.
Sew around each piece, flip and iron.



A continuación vamos a hacer el el óvalo para la bolsa, hay que dibujar la plantilla sobre una tela doble, es importante agregar 1 centimetro a nuestra plantilla para las costuras,  vamos a repetir este paso para hacer el forro de la bolsa. Es importante hacer estas pequeñas marcas que indiquen el área que vamos a coser al cerrar nuestra bolsa.
Then we will make the oval for the bag, you have to draw the template on a double fabric, it is important to add one centimeter to our template for the seams, we will repeat this step to make the lining of the bag. It is important to these little marks that indicate the area that will sew to close our bag.





Ya que tengamos todas las piezas cortadas y planchadas vamos a comenzar a armar nuestra bolsa, primero vamos a colocar el tallo, y después vamos a empezar a coser una por una las escamas de la piña empezamos de abajo hacia arriba, no te preocupes si quedan algunos huecos al final puedes rellenar los huecos con más escamas.
Now we have all the parts and ironed we will begin to assemble our bag, we will first place the stem, and then we'll start sewing one by one the scales of the pineapple started from the bottom up and not worry if you are some holes in the end you can fill in the gaps with more scales.



Una vez que tengas cubierto todo el óvalo de la bolsa, vamos a coser el frente con la parte trasera, vamos a cerrar nuestra bolsa, comenzamos a coser a partir de la marca que hicimos.

Once you have covered all the oval of the bag, we will sew the front to the back, we will close our bag, we started sewing from the mark we did.
Repetimos este mismo procedimiento para cerrar el forro, no olvides dejar un hueco en el forro para poder voltear la bolsa al final.
 

Ahora vamos a colocar la bolsa adentro del forro para cerrar la parte de arriba, no olvides que hay que doblar el tallo hacia adentro, para poder coser el forro con el frente, cuando hayas terminado vas a voltear tu bolsa por la parte que dejaste abierta en el forro, si te parece complicado hacer el forro, puedes hacer hacer la bolsa sin forro, solamente  haces una pequeña bastilla en la parte de arriba.

Now let's put the bag inside the lining to close the top, do not forget to be you bend the stem inward to sew the lining to the front, when you're done you'll flip your bag for the part you left open in the lining, if you do the lining seems complicated, you can make the bag unlined, but you make a small hem at the top.
 

Para hacer la correa de la bolsa , he cortado tres cintas de 46 centímetros de largo, después hice una trenza con las tres cintas , coser con hilo y aguja en cada extremo de la bolsa y habrás terminado.
To make the strap of the bag, I cut three strips of 46 centimeters long then I did a braid the three strips, sewing thread and needle at each end of the bag and you're done.
 

 

Emma modelando su nueva bolsa en el parque
Emma modeling her new bag in the park !

   

  


see you !!
Eri. 

5 comentarios:

RoVille dijo...

que preciosa esta Emma!
y esa bolsa es genial! ;)

Anne Weaver dijo...

This is soo cute!! I've got a Craft Gossip post that links to your tutorial:
http://sewing.craftgossip.com/free-pattern-pinapple-bag-for-little-girls/2014/06/17/
--Anne

Mendruga dijo...

Me encanta como te quedó el bolsito y el vestido de rayas que lleva Enma me chifla. Quiero uno así para mi! jejeje!

Johanna Arco dijo...

Qué bonito!!

lili ash dijo...

so cute! i might make one for me!