17 enero 2014

M.a.k.e. Bunny vest for kids size 2-3


Poco a poco me he puesto al corriente con el tema de la costura, como lo mencione en mi entrada pasada he estado cosiendo ropa para la muñeca de mi hija,  pero hice una pausa para coser un chaleco básico que tiene el diseño de un conejito estilo kawaii, la mejor parte de este tutorial es que es demasiado lindo el resultado, es un tutorial perfecto para cualquier principiante de costura, inclusive tu puedes coser este chaleco totalmente a mano, sin necesidad de  usar una máquina de coser.
Little by little I'm back to sewing, as I mentioned in my last entry I have been sewing clothes for the doll my daughter, but I paused to sew a basic vest, that has the design of bunny kawaii style, the best part of this tutorial is that the result is too cute, is a perfect tutorial for any beginner sewing, inclusive, you can sew this vest entirely by hand, without using a sewing machine. 
La tela imitación borrego es la favorita de mi hija Emma, es tan suave que ella dice que es como llevar un muñeco de peluche encima,  cuando se trata de ropa de invierno frecuentemente uso este tipo de tela porque se seca con mucha fácilidad, y además es muy cálida. 

Sheep faux fur fabric, is a favorite of my daughter Emma is so soft that she says it's like wearing a teddy bear, when it comes to winter clothing, frecuently I use this type of fabric because it dries very easily, and is also very warm. 


Materiales :
Tela tipo borrego o aborregada ( no sé como se llame en otros países, pero es una tela muy clásica que se encuentra con fácilidad en las tiendas de telas.)
Máquina de coser o Hilo y aguja 
Tela tipo polar color rojo y negro (esta tela solo se utiliza en los ojos, nariz y mejillas, así que puedes utilizar pequeños retazos que tengas en tu casa).
Pintura textil color blanco 
Patrones (en esta entrada encontrarás los patrones, están trazados a mano, se tienen que imprimir en una hoja tamaño carta ó A4)
Cinta para pegar los patrones
tijeras 
y un listón para poder abrochar el chaleco, yo use un listón de terciopelo rojo. 

Supplies:
Sheep faux fur fabric ( I don´t  know how to call this fabric in other countries, but it is a classic fabric)
Sewing machine or needle and thread
fleece fabric red and black (this fabric is only used in the eyes, nose and cheeks, you can use small pieces  you have in your home).
White textile paint
Patterns (in this post, find the patterns are drawn by hand, to be printed on an A4 sheet)
Tape
Scissors
And a red velvet ribbon or any ribbon.
Primero hay que imprimir los patrones en 4 hojas tamaño A4, 

First you have to print patterns on 4 A4 sheets,





Usar cinta para unir  los patrones A y B y hacer lo mismo con los patrones C y D. 
Tendrás algo como esto,

Using tape to join the patterns A and B and do the same with patterns C and D. 
You'll have something like this,

 
Recortar los patrones y copiarlos en la tela, el patrón de la espalda, el C y D se va a copiar en una tela doblada, los patrones de frente se cortan por separado (en total son dos piezas de frente, y uno de espalda), no olvide agregar un centímetro a todos los patrones para las costuras.
Trimming patterns and copy them into the fabric, the pattern of the back, C and D will be copied on a folded cloth, front patterns are cut separately (for a total two-piece front and one back) do not forget to add one centimeter to all patterns for the seams.
 
También hay que copiar el patrón de las orejas, en total usted tiene que cortar 4 piezas, dos piezas para cada oreja, agregar un centimetro para la costuras, cortar y coser,
You also have to copy the pattern of the ears, in total you have to cut 4 pieces, two pieces for each ear, add one centimeter for the seams, cutting and sewing,


Dejar abierta la parte de arriba, voltear las orejas y colocarlas en el area de los hombros, las orejas  deben caer hacia a la espalda, porque ese es el lugar donde se va a coser la cara del conejo, unir los hombros junto con las orejas, lo que quiere decir que usted pondra una oreja entre las piezas de frente y espalda, después unirá estas piezas con una costura,  después va a coser los lados para cerrar el chaleco y coser las bastillas.
Leave open the top, flip the ears and place them in the area of the shoulders, the ears should fall towards the back, because that is the place where you will sew the rabbit face, join shoulders with ears , which means that you will put an ear between the front and back pieces, then join the pieces with a seam after you sew the sides to close the vest and sew the hems.
Yo recomiendo coser las bastillas a mano con hilo y aguja (en total usted cosería bastillas en el cuello, las sisas de los brazos,bastilla de abajo y cada una de las solapas del chaleco), coser a mano las bastillas va a evitar que las bastillas sea gruesas e incomodas para el niño, usted puede usar la máquina solo para coser los hombros, las orejas y los lados.
I recommend sewing the hems by hand with needle and thread (in total you sew hems on the neck, arm sleeves, hemmed bottom and each of the flaps of the vest), hand sewing the hems will prevent hems are thick and uncomfortable for the child, you can only use the machine to sew the shoulders, ears and sides.
He cosido un  listón de terciopelo rojo para abrir y cerrar  el chaleco. 
I have a sewn red velvet ribbon to open and close the vest.
Ahora hay que hacer el rostro, cortar las plantillas de los ojos, mejillas y nariz que aparecen en las hojas de patrones, los ojos los va a copiar en una tela polar negro y va a agregar dos círculos de pintura  textil blanca, la nariz la va a copiar en la misma tela negra, 
Now to do the face, cut the templates of the eyes, cheeks and nose appearing in sheets of patterns, eyes copied in a black fleece and will add two circles of white fabric paint, nose be copied in the same black fabric.


 y las mejillas son de tela polar roja.
and cheeks are red fleece.
Ojos, nariz y mejillas van cosidas a mano usando hilo y aguja.
Eyes, nose and cheeks are hand stitched using needle and thread you.



Espero que te guste, desde que hice este chaleco,  Emma lo lleva puesto por debajo de su abrigo !!
Hope you like it, since I did this vest Emma wearing it under his coat !!
 



 
Happy weekend !!!
♥ Eri




12 comentarios:

RoVille dijo...

YO LO QUIERO PARA MI!!! =D

es muy lindo Eri! felicitaciones la verdad que no me canso de decirtelo pero sos MUY CREATIVA y muy genial! ;)

besos

Aivá aiviene dijo...

Me dan ganas de hacerme uno a mi medida ^^

Esther ♥♥♥ dijo...

Eri, tengo casi un año leyendote y ha sido de lo mas divertido, de aquí saque la idea para las alitas de mi hijo. Gracias por tantas ideas!

Esther ♥♥♥ dijo...

Eri, tengo casi un año leyendote y ha sido muy divertido! Gracias por tantas ideas!

Anne Weaver dijo...

Cute!!! I've linked to your tutorial over at Craft Gossip:
http://sewing.craftgossip.com/free-pattern-faux-fur-bunny-face-vest/2014/01/19/
--Anne

Juli Rossano dijo...

Ay noo! Es demasiado demasiado tierno, su carita lo dice todo!
Me encantó la idea y como queda el resultado final.
Besos!

Eri ♥ dijo...

Gracias Ro !! Haz uno para tí, seguro que se te ve relindo, abrazo !!!

Eri ♥ dijo...

Gracias Ro !! Haz uno para tí, seguro que se te ve relindo, abrazo !!!

Eri ♥ dijo...

Aivá voy a tratar de compartir una versión más grande, saludos !!!

Eri ♥ dijo...

Muchisímas gracias Esther, gracias por todas tus visitas, por leerme y por seguir los tutoriales, me alegra saber que los trabajos que comparto le sirven a las personas y sobre todo que los niños disfrutan de estas ideas, saludos !!!

Eri ♥ dijo...

Anne Weaver Thank u soo much
to share tutorials, I love appears in Craft Gossip !!!

Eri ♥ dijo...

Muchas Gracias July, saludos !!!!