04 septiembre 2013

M.a.k.e. Turban for kids !

 
Hola a todos !!!
Antes de tomar mis tan esperadas vacaciones, quiero compartir esto contigo, es el paso a paso para hacer un turbante para niños, es un accesorio  fashion, elegante y muy sencillo de hacer, no se requiere mucha experiencia con la máquina de coser, incluso puedes coserlo con hilo y aguja.
Hello everyone!
Before taking my awaited vacation, I want to share this with you, is step by step to make a turban for kids, is a fashion accessory, elegant and very simple to make, does not require much experience with the sewing machine, you can even sew with needle and thread.

Los materiales que vamos a necesitar son:
Máquina de coser o hilo y aguja
tijeras
cinta métrica
tela (de preferencia que sea una tela con elasticidad,por ejemplo lickra también pueden funcionar las tela para camisetas, o cualquier tipo de tela que se pueda estirar fácilmente)
The supplies that we need are:
Sewing machine or needle and thread
scissors
measuring tape
fabric (preferably to be a fabric with elasticity, for example, lickra, you can use the fabric for shirts, or any type of fabric that can stretch easily)
Esta es la plantilla que hice para compartir, (imprimir siguiendo el cuadrado de prueba) esta plantilla esta hecha con las medidas de mi hija de 5 años pero creo que puede funcionar para niños de 3 a 5 años.
This is the template I made for  sharing, (print following the test square) this template is made with measurements of my 5 year old daughter but I think it can work for children 3-5 years.
El primer paso es recortar la plantilla impresa y copiarla sobre una tela doble, es importante agregar media pulgada o 1 cm para las costuras, no es necesario agregar  costuras en la parte de abajo.
The first step is to cut the printed template and copy it on a double fabric, it is important to add 0.5 inch or 1cm for seams, no need to add on the bottom. 
Asegurar las dos piezas de tela con alfileres.
Secure the two pieces of fabric with pins.
 
Puedes hacer turbantes de todo los colores y estampados que quieras, esta vez hice uno negro y otro beige, el negro esta hecho con tela de Lickra.
You can turbans all the colors and patterns you want, this time I made one black and one beige, black is made with fabric Lickra. 
Cortar un rectangulo de 8 cms de ancho por 11 cms de alto.
Cut a rectangle of 8 cm wide by 11 cm high. 
Ahora vas a coser, no olvides dejar el orificio que viene marcado en la plantilla, es una abertura de aproximadamente media pulgada.
Now you will sew, don´t forget to leave the hole is marked on the template, is a half-inch opening.
También vas a doblar el rectangulo de 8 x 11 a la mitad y coser solo de un extremo.
You'll also fold the 8 x 11 rectangle in half and sew one extreme only.
Una vez que hayas cosido el contorno del turbante tienes que hacer unos pequeños cortes alrededor esto es para que la tela se pueda amoldar mejor en la cabeza del niño.
Once you have sewn the outline of the turban have to make a few small cuts around, this is so that the fabric can mold better on the child's head.
Ahora vamos a voltear las 2 piezas (turbante y rectangulo)
Now let's flip the 2 pieces (turban and rectangle)
Tendrás algo como esto.
You'll have something like this.
La siguiente foto indica como debe de verse el orificio que dejaste en el turbante.
The next photo shows how it should be the opening you left in the turban.  
Vas a doblar aprox. 3 cms de la tela hacia adentro, no debes coser, solo doblar, si coses es probable que la tela quede muy tensa y eso va a provocar que no puedas poner el turbante  en la cabeza del niño.
You'll fold approx. 3 cm of the fabric inside, you should not sew, just fold, if you sew the fabric is probably have remain very tense, and that will cause you can´t put the turban on the head of the child. 
Ahora vas a atravesar  la pequeña tira de tela (que hicimos con el rectangulo de 8 x 11 ) por el orificio,
Now you will go through the small strip of fabric (we did with the rectangle 8 x 11) into the hole, 
Coser y cortar el sobrante
Sewing and cut the excess 
Por último hay que asegurar esa costura  (con hilo y aguja) hacia adentro del turbante para dejarla oculta y habrás terminado.
Finally we must ensure that seam (with thread and needle) into the turban, to leave hidden and you're done. 
Espero que puedas seguir las instrucciones y si necesitas ayuda no dudes en enviarme un email.
I hope you can follow the instructions and if you need help please email me.
También espero  ver muchas fotos de niños usando turbante !!!
I also hope to see many photos of kids wearing turban! 


















11 comentarios:

Briseidy dijo...

me encanta! se ve preciosa Emma!

Cristina Serrano Fernández dijo...

aiiiiii preciosaaaa!!! lástima le acabo de cortar la melena a Elsa, la traía re estropeada!! me ha gustado muchísimo Eri, un beso

Mendruga dijo...

Me encantan estos turbantes. Tengo uno precioso pero no me lo puedo poner porque me empieza a picar insoportablemente la cabeza .(
jeje!

Anne Weaver dijo...

This is such a cute hat!! I've got a post on Craft Gossip scheduled for later today that links to your tutorial:
http://sewing.craftgossip.com/free-pattern-kid-sized-turban-hat/2013/09/06/
--Anne

Rous Tm dijo...

Se ve hermosa, y me matan sus pestañas, son tan bonitas <3

Saludos!

Vero QC dijo...

pero este tutorial es magnifico, ahora quisiera un turbante para mi!!! jjajjaj :S besos y buenas vacaciones

renata dijo...

Ahh qué bueno, me encantan los turbantes, me faltan los niños :P

Evy Collazo dijo...

Me encanta! Como podria uno hacerlo para adulto? Cuantas pulgadas se le deben de añadir para hacerlo mas grande?

Eri ♥ dijo...

gracias Evy Collazo, yo pienso que para hacer una versión de adulto puedes agregar 3 o 4 pulgadas alrededor de la plantilla, no he hecho una version para adulto así que no te puedo confirmar las medidas exactas pero más o menos ese es mi cálculo !!

Eri ♥ dijo...

gracias chicas Rous,Renata y Vero !!!

Eri ♥ dijo...

Anne Weaver thank u sooo much for sharing !!!!