10 abril 2013

M.a.k.e. message with bias tape.

"Hello" es la primera palabra que Emma aprendió a decir en inglés; debió ser porque yo pusé esta palabra sobre su pequeña silla de madera, ahora he puesto esa misma palabra sobre una cortina que hice para su habitación, el detalle es que he escrito esa palabra con cinta biez , me gustaría compartir con ustedes este trabajo porque me encanta como luce la cortina en los días soleados, además  usando esta técnica se puede decorar camisetas, fundas de almohadas, sábanas etc... espero que les guste !
"Hello" is the first word that Emma learned to say in English, must be because I got word on her little wooden chair, now I have the same word on a curtain I made for her room, the detail is that I wrote that word using bias tape, I'd like to share this work because I love the looks of the curtain on sunny days, and using this technique can decorate shirts, pillowcases, sheets etc ... hope you like it!

 Materiales:
Tela para hacer una cortina o bien pueden comprar una cortina
suficiente cinta biez
tijeras
máquina de coser.
cinta transparente 
lápiz y pluma
Supplies
Fabric to make a curtain or can buy a curtain 
enough bias tape
scissors 
sewing machine. 
transparent tape 
pencil and pen
 Primero he hecho la cortina de acuerdo a las medidas de mi ventana, repito, usted puede utilizar una cortina comprada. 
First I made the curtain according to the measures of my window, I repeat, you can use a curtain purchased
He marcado con cinta transparente el lugar donde quiero poner mi palabra o mensaje, eso sirve para que la palabra nos quede derecha y sobre todo para que todas las letras queden del mismo tamaño, también puede marcar dos simples líneas con el lápiz, he utilizado la cinta para no dejar marcas en la tela.
I have marked with transparent tape where I want to put the word or message, that fits all letters are the same size, also can make two simple lines with a pencil, I used the tape to not leave marks on the fabric.
 El siguiente paso es escribir con lapiz la palabra , mi sugerencia es que uses palabras sencillas y cortas para que no sea demasiado complicado coser el biez, también recomiendo remarcar la palabra con una pluma porque esa será la línea que seguiremos al coser el biez.  
The next step is to write in pencil the word, my suggestion is to use simple words and short so it is not too complicated sewing bias also recommend remark the word with a pen, because that is the line that we will continue to sew the bias tape.
 Por último hay que coser el biez siguiendo la línea escrita, vas a tener que hacer algunos dobleces en el biez pero no importa ese tipo de detalles  hace que la palabra se aprecie mucho mejor, corta el biez cuando sea necesario y no olvides al final planchar la cortina y el biez para obtener un mejor resultado. 
Finally you have to sew the bias tape following the line of the pen, you'll have to do some folds in bias tape  but never mind such details makes the word appreciate much better, cut the bias tape  when necessary and do not forget, at the end iron curtain, and biez for best results.
 Esta es mi cortina terminada !!!
This is my curtain completely finished!


 Espero que estes teniendo una gran semana !
Hope you are having a great week!

2 comentarios:

Roville dijo...

genial!
que buenisima idea!!!
creo que lo voy a probar con alguna t-shirt!!!

gracias!!!

Dezazu dijo...

Preciosa idea!!me encanta!!besos