18 febrero 2013

♥ Old photographs !

El fin de semana fuimos a visitar a la abuela Loli, a quien no veíamos desde diciembre, a nuestro regreso trajimos a casa unas cuantas fotografía viejas que Loli nos prestó para poder escanearlas y  conservarlas en nuestro archivo de fotos, hace tiempo compartí algunas fotos de los ancestros de Loli, usted puede ver esas fotos aquí.
En realidad Loli tiene muchas fotos, espero algun día poder escanearlas todas, por lo pronto les comparto algunas de mis favoritas. 
The weekend we went to visit Grandma Loli, who had not seen since December, on our return, we brought home a few old photographs that Loli gave us, to scan them and keep them in our photo archive, while I shared some pictures of the ancestors of Loli, you can see those pictures here.
Actually Loli has lots of pictures, I hope someday to scan them all, so soon I will share some of my favorites. 
Me gusta esta fotografía por varias cosas ,en primer lugar porque es una fotografía de chicas, me gusta la postura que tiene cada una de ellas, la sombra del hombre que tomo la foto, y me intriga demasiado la persona eliminada de la foto,en el pasado cortar fotografías era una forma muy común de eliminar a las personas por diferentes razones.  
I like this photograph for several things, first because it is a photograph of girls, I like the position that each one of them, the shadow of the man who took the picture, and I'm curious too the person removed from the picture, the past, cut photographs was a very common way to eliminate people for different reasons. 
Que bonita era la larga cabellera de la prima Alfa, ella le regalo esta fotografía a la abuela Olivia un 25 de abril de 1947.
That was pretty long hair, Alfa cousin, she gave him this photograph to Grandma Olivia on April 25, 1947.
 Ella es la prima Eva, le tomaron esta foto el 08 de febrero de 1947.
She is the cousin Eva, I took this photo on February 8, 1947.

 Y ella es la abuela Loli usando su vestido azul marino con puntos blancos.
And she is the grandmother Loli using his navy blue dress with white dots.
 Abril de 1974, Abuela Loli y Tía Laly sentadas en el porche de la abuela Olivia. 
April 1974 Grandma Loli  and Aunt Laly sitting on the porch of Grandma Olivia.
La abuela Olivia junto a sus hijos Amparo, Laly y Oscar mejor conocidos como Payo, Lala y Chacho.
Grandma Olivia, with their sons Amparo, Laly and Oscar, best known as Payo, Lala and Chacho.
Esta es la fiesta de unos de los primos de Loli, (no recuerda exactamente de quien es) solo que la fiesta fue en Monterrey. 
This is the party of one of the cousins ​​of Loli, (can not remember exactly who he is) only that the party was in Monterrey.
  Loli no sabe exactamente quien es este encantador niño, lo único que sabemos es que esta foto fue tomada el 8 de febrero de 1961 en el estudio Fox. 
Loli does not know exactly who is this lovely child, all I know is that this photo was taken on February 8, 1961 at the Fox studio.
 Loli junto a sus hermanos, ellos se llamaban entre sí, Lola, Payo, Can, Nina, Chacho y Lala. 
Loli with his brothers, they called each other, Lola, Payo, Can, Nina, Chacho and Lala.
  El es trampas Llano, el perro de la Tía Adela.
He is trampas Llano, this dog was Adela.
Segun Loli a nadie le interesan las fotos de esta mujer, porque fue la segunda esposa de un tío.
A mi me parecen dos divertidas fotos, me encanta el color y el contraste del sombrero rosa, además; en esta señora se nota  una especie de mirada seductora y una coqueta actitud, las dos fotos fueron tomadas el 28 de abril de 1974, seguramente ella cambio su vestido para no salir con el mismo en las fotos. 
According Loli anyone interested in the photos of this woman, because she was the second wife of an uncle.
I really like,are two funny pictures, I love the color and contrast of the pink hat,also in this lady, it shows a kind of seductive look and a flirty attitude, the two pictures were taken on April 28, 1974, surely she change her dress, not to go out with the same dress in the photos. 

 La abuela Loli parada junto al mar.
Loli Grandma, stop by the sea.
Ella es la tía Laly declamando un poema,cuando eran niños, Laly y su hermano Juan habitualmente declaman poesía, porque les gustaba y además la memorizaban con fácilidad. 
She is the aunt Laly reciting a poem, when as children, Laly, and his brother Juan usually recite poetry, because they liked and,  they, easily memorized.
 Espero que les gusten estas fotografías y de nuevo, gracias a Loli por compartirlas. 
Bonita semana para todos !
I hope you enjoy these photos and again thank Loli, for sharing. 
Nice week for everyone!

5 comentarios:

Briseidy dijo...

muy bonitas fotos! me encanta como te transportan a otro tiempo :)
gracias por compartir!

Cristina Serrano Fernández dijo...

Que bonitos recuerdos Eri! un beso desde Puppetilandia!

Roville dijo...

adoro mirar fotos antiguas! y estas estan preciosas Eri! que tesoro!

y la abuela Loli super chulisima! ;D

besos

http://ellassoloquierendivertirse.blogspot.com/ dijo...

Que mujeres mas guapas hay en tu familia Eri.
Me llena de amor el pequeño niño. Que lindo y gordito! ^^

Un Besito

-Isabel-
http://ellassoloquierendivertirse.blogspot.com.es/

Yoly dijo...

Me encanta ver fotos viejas...pensar como era la vida en esos tiempos? que pensaban cuando la foto fue tomada? Gracias por compartir...Mi favorita tiene que ser la de la sen~ora con el sombrero...tiene una sonrisa muy picara :)