30 agosto 2012

Contando los días....

Si todo sale bien, el próximo miércoles por fin nos vamos de vacaciones a la playa, ha sido una larga espera que poco a poco se hace más corta, esta semana precisamente he estado preparado algunas cosas para el viaje, eso me ha mantenido ocupada sin poder compartir ningún tutorial en el blog, espero por lo menos publicar uno o dos antes de irme.
If all goes well, next Wednesday we finally go on vacation to the beach, has been a long wait which gradually becomes shorter, this week just some things I've been prepared for travel, it has kept me busy without any tutorial to share on the blog, I hope at least publish one or two before I go.
Y como los bañadores son el tema del momento, aprovecho para publicar estas hermosas ilustraciones de la japonesa Sato Kanae, me encanta todo su trabajo pero he escogido un par de  ilustraciones con personajes que parecen estar preparados para sumergirse en la cristalina agua del mar o la piscina !
And as the swimsuits are the topic of the moment, I take to post these beautiful illustrations of Japanese Sato Kanae, I love all your work but I have chosen a couple of illustrations with characters ready to immersed in the crystal clear sea water, or pool!
Espero que estes teniendo una bonita semana !
Hope you are having a nice week!


28 agosto 2012

♥ Hey yoyo!

Lo que más me gusta a la hora de organizar una fiesta es la decoración, adorables pequeños detalles que hacen inolvidable un evento.
Conocí a Amanda y su hermosa tienda Hey yoyo a través de pinterest, y quede encantada con cada uno de sus productos, desde popotes, figuras para decorar pasteles, velas, hasta juguetes novedosos y regalos únicos, lo quiero todo a pesar de no tener ninguna fiesta en puerta.
Los invito a visitar la tienda en línea Hey yoyo y agradezco a Amanda por permitirme compartir en el blog  las fotos de algunos de mis productos favoritos.  
Al verlos, he recordado bonitos momentos de mi infancia !
What I like when a party is decorating, adorable little details that make an event memorable.
I met Amanda and her beautiful store Hey yoyo through Pinterest, and I was delighted with every one of its products, from straws, cake toppers, candles, until, novelty toys and unique gifts, I want it all !
I invite you to visit the online store Hey yoyo, and I thank Amanda for letting me share in the blog photos of some of my favorite products.
I remember beautiful moments of my childhood!
Figuras para pastel / cake toppers. 
Bolsas para palomitas / pop corn bags
popotes / drinking straws
Pajaritos que silban con agua /bird water whistles
Pescado adivino / fortune teller fish !
No te parece hermoso ?
Beautiful.....right ?





24 agosto 2012

R.e. recycle old t-shirts!

Cuando los niños están en casa les gusta usar ropa comoda y sandalias, especialmente a Emma le encanta usar vestidos camiseta, creo que le hago uno por semana, tengo la costumbre de comprar camisetas con bonitos estampados en las ventas de salida, las uso poco y siempre termino haciendo vestidos, es muy sencillo y rápido ni siquiera necesitan un patrón, puedes usar otra camiseta o vestido como molde. Les explico como convertir la camiseta en un pequeño vestido.
When children are at home they like to wear comfortable clothing and sandals, especially Emma loves to wear shirt dresses, I think I make one a week, I have a habit of buying out sales shirts with beautiful prints, little use, and always, I end recycling in this way is very simple and fast not even need a pattern can use another shirt or dress as a template. I explain how to turn the shirt into a little dress.
Primero hay que escoger la camiseta que vamos a utilizar, mis camisetas siempre tienen el largo perfecto para Emma, es decir que puedo utilizar la misma bastilla pero si estas usando una camiseta muy larga solo es cuestión de hacer una sencilla bastilla, es una ventaja usar camisetas de algodón porque no se deshilachan. 
First you choose the shirt that we will use, my tshirts always have the perfect length for Emma, that is, I can use the same hem but if you are using a very long shirt just a matter of making a simple hem, is an advantage wear cotton shirts because they do not fray.
 Vamos a separar la camiseta por las costuras de los costados, para tener un frente y espalda.
We will remove the shirt side seams to have a front and back.
  Doblamos las dos piezas por la mitad y encima ponemos la camiseta o vestido que vayamos a utilizar como molde.
We folded the two pieces in half and put over a shirt or dress that we will use as a template.
Vamos a tener dos piezas exactamente iguales,
We'll have two pieces exactly the same,
Vamos a marcar el cuello en la parte de enfrente, para hacerlo hay que bajar 4 cms y cerrar con una curva.
We will mark the neck in the front, it's down to 4 cm and close with a curve.
Este paso es ocpional, he agregado unos listones en la parte de la espalda, hice una abertura en forma de U bajando 5 cms y dejando un ancho de 1.5 cms.
This step is ocpional, I've added a few ribbons on the back, made ​​a U-shaped opening and letting down 5 cms 1.5 cms wide.
algo así ..
Coser los hombros del vestido y agregar 30 cms de listón en cada lado de la abertura.
Sew shoulder dress, and add 30 cms of ribbon on each side of the opening.
Por ultimo coser el vestido de los costados, si lo prefiere puede coser una bastilla en el cuello o colocar una cinta bies, me gusta dejarlos sin costuras porque la tela de camiseta suele enroscarse al lavarla.
Finally sew the dress of the sides, if you prefer you can sew a hem on the neck or place a bias tape, I like to leave no seams because the shirt fabric, usually curl up in the wash.
Puedes combinar estos vestidos con cintos de piel para dar un aspecto más formal.
Frente del vestido
You can combine these dresses with leather belts to give a more formal look. 
Front of dress
y espalda con listón !
and back with ribbon!
Este es otro vestido que hice siguiendo los mismos pasos !
This is another dress I made following the same steps!
Los niños están felices con el regreso a clases, Emma todos los días me dice "Hoy fue el mejor día de mi vida" todo va muy bien al conducir, así que me siento tranquila, es posible que pronto empieze a recorrer distancias más largas !!!
Espero que tengas un gran fin de semana !!
The kids are happy with the return to school, every day Emma says "Today was the best day of my life," everything is going well when driving, so I'm quiet, it may soon begins to travel longer distances! !

Hope you have a great weekend!


22 agosto 2012

R.e. Crown !

Después del primer día de clases ha llegado el momento de reciclar y jugar, hicimos esta corona reciclando una botella de refresco, los materiales que se necesitan son : Botella de plástico, pinturas acrilícas, pincel, tijeras, cartón o fomi,  cinta adhesiva y lentejuelas o estrellas para decorar. 
After the first day of school it is time to recycle and play, we made this crown recycling a soda bottle, the supplies needed are: plastic bottle, acrylic paints, paint brush, scissors, cardboard or foam, tape and sequins or stars to decorate.
Primero hay que cortar la botella de plástico en forma de plumas, 
First you have to cut the plastic bottle in the form of feathers,
Pintar las plumas con pintura acrilíca,
Paint the feathers with acrylic paint,
Cuando este completamente seca la pintura hacemos cortes diagonales en el contorno de la pluma.
When the paint is completely dry, make diagonal cuts in the contour of feather.
Para la corona vamos a cortar una tira de cartón o fomi de 5 cms de ancho el diametro puede variar de acuerdo a la cabeza del niño, puedes medir la tira sobre la cabeza del niño y recortar el sobrante. 
For the crown going to cut a strip of cardboard or foam of 5 cms wide the diameter can vary according to the child's head, you can measure the strip on the child's head and cut the excess.
Decorar la corona a tu gusto, nosotros hemos puesto puntos rosas usando la yema del dedo,
Decorate the crown as you like, we have put pink dots using the fingertip,
también pusimos algunas estrellas.
Also put some stars.
Por último hay que pegar las plumas en la corona usando cinta adhesiva,
Finally you have to glue the feathers on the crown using tape,
 y a disfrutar, es una actividad que pueden hacer todos los niños porque es muy fácil y siempre es bueno buscar una manera para reciclar !
and enjoy, is an activity that can make all the kids because it's easy and it's always good to find a way to recycle!