20 diciembre 2012

M.a.k.e. Placemats for Holidays!

Querida Roville, parece que me leíste la mente con tu comentario acerca de los manteles individuales, es posible que mientras escribías ese comentario yo estaba trabajando en este tutorial que trata precisamente de como hacer unos manteles individuales para usar en la cena navideña, o cualquier otro día, se me ocurre que sean perfectos para esa noche por el detalle dorado que les he agregado.
Dear Roville , I seem to read my mind with your comment about the placemats, you may while writing that comment I was working on this tutorial that is precisely how to make some placemats to use at Christmas dinner, or any other day, occurs to me that be perfect for that night by the golden detail that I have added.
Los tipos de tela que estoy utilizando son: (voy a dar los nombres con que se les conoce en México, honestamente no se como se llamen en otras partes del mundo, pero son telas que siempre se han vendido, algo así como telas clásicas. )
Tela Lamé dorada
Tela tergal color coral
Tela dubetina color negro
Máquina de coser
Tijeras
The types of fabric that I'm using are: (I will give the names by which they are known in Mexico, I honestly do not know how they are called in other parts of the world but are fabrics that have always sold something like classic fabrics. )
Gold Lamé Fabric
Terylene fabric color coral
Color black Fabric dubetina
Sewing machine
scissors
Antes de cualquier cosa hay que hacer un pequeño patrón que consiste basicamente en un rectángulo de 36 cms de ancho por 30 cms de alto, hay dos tipos de figuras que podemos utilizar en estos manteles, en forma de rectángulo o triángulo (la forma de triángulo es un poco más complicada)
Before anything you have to make a small pattern that is basically a rectangle 36 cm wide by 30 cm high, there are two types of figures that can be used in these placemats, rectangle-shaped or triangle (the triangle is a bit more complicated)
He puesto unas líneas en mi patrón, para poder distinguir una forma de la otra, si eliges la forma de triángulo, hay que cortar el réctangulo en forma diagonal, y si vas usar la forma de rectángulo, se hace un corte a la mitad del patrón, es decir que vas a tener un rectagulo de 18 cms de ancho por 30 cms de alto. El número de piezas que se van a cortar depende del número de manteles que vayas a hacer, yo hice 6 manteles, por lo tanto he cortado 6 piezas de lamé dorado y 6 piezas de tergal coral.
I put a few lines in my pattern, to distinguish one form of the other, if you choose the shape of a triangle, you have to cut the rectangle diagonally, and if you use the rectangle, is cut in half pattern, that is going to have a rectagulo 18 cm wide by 30 cm high. The number of pieces to be cut depends on the number of placemats you're gonna do, I did 6 placemats, so I cut 6 pieces of gold lame and 6 pieces of coral terylene.
En cualquiera de las 2 formas que utilices vas a agregar 1 cms para la costura.
In either of the two ways that you use to add 1 cm seam.
Una vez cortadas las piezas de cada color hay que unirlas en el centro con una costura, ver foto.
Once cut the pieces of each color, you have to put them together in the center with a seam, see photo.
El siguiente paso es coser la parte trasera, yo estoy usando una tela llamada dubetina es una especie de tela aterciopelada, puedes utilizar cualquier tela de algodón.
The next step is to sew the back, I'm using a fabric called dubetina is a kind of velvet, you can use any cotton fabric.
Colocar frente con frente y coser alrededor, es importante dejar abierto un costado para poder voltear el mantel.
Place front with front and sew around, it is important to open the side to turn the placemat.
Por último hay que voltear el mantel, cerrar la abertura que dejamos a un costado y planchar.
Finally, you have to flip the placemat, we did close the opening on the side, and iron.
Pie de nota: Puedes seguir las misma medida del patrón para hacer manteles con una tela del mismo color, o una tela estampada, use estas medidas, para hacer los manteles individuales  que viste en mi entrada pasada.

Espero que tengas un bonito fin de semana previo a la nochebuena!!
Footnote: You can follow the same pattern as for placemats with cloth of the same color, or a patterned fabric, use these steps to make placemats you saw in my last entry.

Hope you have a nice weekend before Christmas Eve!
 
 

2 comentarios:

Mendruga dijo...

Es que tú y la Ro estáis que no paráis...y venga a trabajar, jejejeje! ;)
Me alucina el entusiasmo que tenéis ambas con esto de los turoriales.
Viva el tutorial!
Viva las chicas entusiastas!
Un abrazo

Roville dijo...

Eri! creo que estabamos teniendo una especie de transmicion online de pensamientos jejeje :D que buena onda!
me encantaron estos individuales tambien con ese toque elegante y luminoso que le dio la tela! muy lindos de verdad!!!

que bueno que volviste con tus tuto!!! ya me pusiste contenta!!! :D

buen finde querida amiga! ;)

besos