28 febrero 2012

M.a.k.e. Magical hot air balloon !

Hola!
Hoy les quiero compartir mi tutorial para hacer este mobil de globo aerostático, estoy muy feliz de haber hecho este globo para el cuarto de Emma, espero que les parezca lindo y util !
Lo primero que hay que hacer es imprimir a plantilla que dibuje en una hoja tamaño carta.
Hello!
Today I want to share my tutorial to make this mobile hot-air balloon, I'm very happy to have made this balloon for Emma's room, I hope they look cute and useful!
The first thing to do is print a template to draw on a sheet of letter.

Puedes hacer el globo en una tela estampada, una buena opción sería una tela de rayas rojo con blanco o cuatro telas de diferente color para tener un globo multicolor, en mi caso he utilizado una manta porque decore mi globo con unas estrellas hechas con lame dorado.
Una vez impresa la plantilla vas a cortarla y dibujar 4 veces, si vas a utilizar diferentes telas, dibujas una pieza de cada color.
You can make the balloon in a patterned fabric, a good choice would be a red cloth with white stripes, or four different colored fabrics for a multicolored balloon, in my case I used a blanket because my balloon decorating with stars made ​​a lame golden.
Once you print the template to cut and draw 4 times, if you use different fabrics, draw a piece of each color.

al dibujar la plantillla sobre la tela es importante agregar 1 cm para la costura.
to draw the template on the fabric is important to add 1 cm seam.
Este globo lo puedes coser con máquina de coser o con hilo y aguja, vas a unir dos de las piezas cortadas únicamente por uno de los lados, te recomiendo coser empezando por la parte de abajo del globo para que quede completamente unida la parte de arriba.
This balloon you can sew with a sewing machine or needle and thread, you join two of the cut pieces, only one side, I recommend starting with sewing the bottom of the balloon is completely attached to the part of above.
se repite ese paso con las otras dos piezas de tela, cuando termines de coser las cuatro piezas de tela volteas la tela dejando las costuras por dentro y rellenas con delcrón
repeat this step with the other two pieces of cloth, when finished sewing the four pieces of fabric you turn the fabric leaving the seams on the inside and filled.
Vas a cerrar la abertura del globo usando hilo y aguja.
close the opening of the globe using needle and thread.
al final tendrás algo como esto.
you will end something like this.
podrás notar que el globo tiene 4 costuras, vamos a usar un cordón para cubrir esas costuras, pueden colocar el cordón con pegamento o bien coserlo con hilo y aguja
you will notice that the balloon has 4 seams, we will use a cord to cover these seams, may place the cord with glue or sew with needle and thread
yo he colocado las estrellas, pero si has usado una tela estampada solo tienes que colocar el cordón siguiendo la línea de las costuras.
I have placed the stars, but if you used a patterned fabric you just have to position the cord along the lines of the seams.
Para la canastilla del globo puedes utilizar diferentes cosas, puede ser una canasta de mimbre, una caja, una lata etc, yo utilice una canastilla de alambre que conseguí en una tienda de manualidades.
For the basket of the balloon you can use different things, can be a wicker basket, a box, a tin etc, I use a wire basket I got at a craft store.
vas a utilizar el mismo cordón para atar los cuatro costuras del globo con la canastilla, para hacer las pequeñas bolsitas que se colocan en la canastilla, vamos a cortar 2 piezas de tela de 6 cms de ancho por 16 cms de largo, doblamos la pieza a la mitad y coser los 2 lados, rellenar y cerrar, se atan a la canastilla con un hilo, al final vamos a coser del cordón en la parte de arriba para poder colgar nuestro mobil, y poner algún oso de peluche o muñeca dentro de la canastilla,
you use the same cord to tie the four seams of the balloon with the basket to make small pouches that are placed in the bucket, let's cut 2 pieces of fabric 6 inches wide by 16 inches long, fold the piece in half and sew the 2 sides, fill and close, tied to a wire rack.
in the end we will sew lace on the top to hang our mobile, and put a teddy bear or doll in the basket
el viaje en globo lo esta disfrutando peter pan versión Madame Alexander.
the balloon ride it is enjoying Madame Alexander Peter Pan version.

xoxo

4 comentarios:

Alexander Strauffon dijo...

Laborioso, pero chido. Tienes talento para esas cosas.

Yoly dijo...

Love it! Donde estabas Eri hace tres meses? el cumple de Lily fue de "around the world" y me hubiera gustado mucho haber podido hacer este globo.

Color Land dijo...

Wow super increible, me encanta este tutorial,definitivamente en cuanto nos establezcamos en Mex. lo voy a tratar con mi hija :)

Claudia Almandoz Gerbolini dijo...

madre santa! estas loca?! porque mi mama me dice que todos los genios estan locos, eh? WOW!!!!! me enamoré. Eres culpable de haber aumentado un proyecto a mi interminable lista de pendientes creativos... no me lo tomaría tan a la ligera!!! Basta!!!!

LOVE!!!