08 febrero 2012

Jumper Corazón !

Hola!
Este es un tutorial fácil para cualquier principiante de costura, lo he preparado con motivo del día de San Valentín, vamos a hacer un jumper de falda con una pechera en forma de corazón.

Para hacer este jumper me he basado en las medidas de mi hija Emma (lo que significa que es un jumper talla 2 -3 años), pero puedes hacer algunas variaciones de acuerdo a las medidas de tu hija.
Hi, this is a tutorial easy-to-do couple any beginner sewing, i have prepared on the occasion of Valentine's Day, we are going to make a jumper skirt with a bib in the form of heart.

To make this jumper dress i based on the measures of my daughter Emma (which means that it is a jumper size 2 -3 years), but you can make some variation according to the measures of your daughter.

Vamos a empezar por la falda, tienes que medir la cintura de tu hija, vamos a trabajar con el doble de esa medida, por ejemplo Emma mide 50 cms x 2 = 1 metro, vamos a doblar la tela para formar un rectángulo en donde vamos a marcar el ancho que es 2 veces la medida de la cintura por el largo de falda, para tener el largo de falda he medido a Emma desde su cintura hasta poco antes de llegar a su rodilla, la medida es 25 cms, a esa medida voy agregar 3cms para la parte de arriba donde voy a colocar el elástico y 2 cms para el dobladillo (ver fotos ).
We will start by the skirt, you have to measure the waist of your daughter, we will work with double that measure, for example Emma measured 50 cms x
2 = 1 meter, we are going to fold the fabric to form a rectangle,we are going to mark the width that is 2 times the length of the waist by the length of skirt,To take the long skirt i have measured to Emma from your waist to shortly before arriving at your knee, the measure is 25 cms, to that extent i add 3cms to the top where i'm going to place the elastic and 2 cms for the hem (see photos).
Este es la plantilla de corazón que dibuje para hacer la pechera, esta escaneada para que sea más fácil de imprimir, he agregado un cuadro de prueba par que puedas identificar la medida real,
This is the template of heart that draw to make the bib, is scanned to make it easier to print, i have added a square test pair that you can identify the real measure,
La platilla de corazón se traza de la siguiente manera (ver foto)
The template heart trace in the following manner (see photo)

Además de esta plantilla vamos a trazar 2 tirantes de 10cms de ancho por 42 cms de Largo.
In addition to this template we are going to draw two straps 10cms wide by 42 cms long.
Vamos a colocar tela tricot a los 2 tirantes y a el corazón, eso le va dar firmeza a cualquier tela que vayamos a utilizar para hacer el jumper.
We are going to place interfacing to the two shoulder straps and the heart, that will give strength to the fabric that you'll use to make the jumper dress.
Hice dos modelos de jumper en uno el corazón es decorado con encaje y en el otro he puesto cinta biez, después de colocar el tricot al corazón vas a colocar lo que prefieras, el encaje o el biez.
I made two models of jumper dress in one the heart is decorated with lace and in another, i put tape bias , after placing interfacing to the heart you are going to replace what you prefer, the lace or the bias tape.
Ahora es momento de coser la falda, antes de cerrar el rectángulo tienes que coser el dobladillo y la parte de arriba dejando un espacio abierto para posteriormente poder meter el elástico.
Now it is time to sew the skirt, before closing the rectangle you have to sew the hem and the top leaving an open space for later be able to introduce the elastic.
Ahora continuamos con los tirantes, doblar por el ancho (10 cms) y coser, después voltear los tirantes y planchar,para colocar los tirantes en la falda vamos a medir 5 cms hacia cada lado de la costura donde cerramos el rectángulo de la falda (ver foto)
Now continue with the suspenders, fold the width (10 cms) and sewing, after flipping the suspenders and ironing board,To place the straps in the skirt are going to measure 5 cms on each side of the seam where we closed the rectangle of the skirt (see photo),
es importante coser justo sobre la primer costura de la bastilla, dejando libre el espacio en donde va colocado el elástico.
It is important just sewing on the first sewing, leaving free space where you will put the elastic.
El siguiente paso es colocar el corazón, por la parte de enfrente vamos a encontrar el centro de nuestra falda, ahi vamos a colocar el corazón,sin tocar el area donde va el elástico,
The next step is to place the heart, by the front we are going to find the center of our skirt,Going to replace the heart, without touching the area where the elastic,
para mayor facilidad puedes hacer unas puntadas con aguja e hilo en el area que es señalada con mi dedo (ver foto) esas puntadas serán removidas al final, simplemente las vamos a colocar para que nos ayude a fijar el corazón en el centro, despues vamos a coser una línea recta respetando el area del elástico (ver foto ) y por ultimo remover las puntadas hechas a mano, dejando libre el pico del corazón.
for ease you can make a few stitches with needle and thread in the area that is marked by my finger (see photo) These sutures will be removed at the end, simply going to put to that will help us set the heart in the center, )Then we are going to sew a straight line while respecting the area of the elastic (see photo ) and finally remove the stitches made by hand, leaving free the peak of the heart.
Hacer 2 ojales en el corazón y colocar unos botones para poder abrir y cerrar los tirantes
To make 2 eyelets in the heart and place a few buttons in order to open and close the straps
y por ultimo vas a colocar el elástico por el espacio que has dejado abierto en la parte trasera de la falda, finalmente vas a cerrar la falda y listo !
and finally you are going to replace the elastic by the space that you have left open at the rear of the skirt, finally you will close the skirt and ready !

Unas fotos de mi chica modelo !!
A few photos of my girl model!





xoxo

5 comentarios:

Ana dijo...

OMG, this is soooo cute!! You did a great job!

Eri ♥ dijo...

Thank U Ana !!!

Vere Perez dijo...

Super lindo!!

Masustak eguzkitan dijo...

¡Qué bonito! Me ha gustado mucho.

YsImEPaRtEunRAYo- dijo...

Me encanto!! me voy a tener que hacer uno como el primero para mi!lo necesito!
besito ;)