25 enero 2012

Valentine's ⒹⒾⓎ

Hoy quiero compartir con ustedes este divertido D.I.Y que hice pensando en el día de San Valentin, se trata de decorar una camiseta o suéter con un corazón de flecos, están listas ? pues aquí vamos ....
Today, I want to share this fun DIY that I thinking about Valentine's Day, it comes to decorating a shirt or sweater with a heart of fringes, ready? So here we go ....
Primero tienes que escoger la blusa o suéter que quieres decorar, yo escogí uno color rosa para que pueda contrastar el corazón rojo.
First, you have to choose the blouse or sweater that you want to decorate, I chose a pink so you can contrast the red heart.
Tienes que hacer el molde en forma de corazón, para hacerlo hay que medir el ancho de la blusa, en el caso de Emma la medida es de 26 cms, después de medir hay que cortar un trozo de papel con en el ancho de la medida, doblar por la mitad la hoja y dibujar la onda del corazón, recuerda que solo vamos a necesita la parte de arriba, una vez listo el molde hay que dibujar encima de la blusa usando un gis.
You have to make heart-shaped mold to do is to measure the width of the blouse, in the case of Emma is 26 cms, after measure is to cut a piece of paper the width of the measure , fold the sheet in half and draw the wave of the heart, remember that we only need the top, once the mold is ready to draw up a blouse using chalk.
Para hacer los flecos he conseguido una vieja camiseta roja, o bien comprar tela para camisetas, elegí esta tela porque no se deshilacha.
To make the fringes I got an old red shirt, or buy fabric for shirts, I chose this fabric because it does not fray.
Ahora vamos a cortar tiras de 7 cms de largo, el ancho no importa porque se va ir cosiendo según el ancho de nuestra blusa, he colocado en la parte de arriba de cada tira un encaje para cubrir las costuras y también como modo de decoración.
Now let's cut strips of 7 cm long, the width does not matter because it will be sewn to the width of our shirt, I put on top of each strip lace to cover the seams and also as a means of decoration.
Las tiras se van a empezar a coser de abajo hacia arriba dejando un espacio de 5 cms entre cada tira, es decir colocas una tira dejas 5cms de espacio libre y coses las siguiente (al final vas a dejar menos espacio entre las tiras, pero eso lo vas a calcular dependiendo de cuanto espacio te falte por rellenar), las tiras solo se cosen de la parte de arriba, les recomiendo coser primero todas las tiras y en la parte del corazón colocar tiras más pequeñas de ancho )
The strips are going to start sewing from the bottom up leaving a 5 cm space between each strip, leaving a strip 5cm of free space and sew the following (at the end you will leave less space between the strips, but that's what you to be calculated depending on how much remaining to be completed), the strips are sewn only the top, I recommend first sewing all the strips and place strips heart smaller width)
Al final habrás cubierto la forma del corazón que habías marcado así que vas a volver a dibujarlo encima de las tiras de tela, como se observa en la foto, después de marcar el corazón hay que cortar la tela sobrante para que se pueda apreciar la forma de corazón.
At the end you will have covered the shape of the heart that had marked so you will redraw over the strips of fabric, as shown in the picture, after dialing the heart is to cut the excess fabric so you can appreciate how of heart.
Teniendo todas las tiras colocadas hay que empezar a cortar pequeñas tiras verticales para hacer el fleco.
When all the strips are placed small strips must be cut vertical to the fringe.
La forma del corazón se puede delinear con diferentes cosas, puede ser ric rac, encaje, listón etc.. yo he utilizado lentejuela color rojo.
The shape of the heart can delineate different things, maybe, ric rac, lace, ribbon etc. .. I have used red sequins.
y ta daa!, Emma se sorprendió mucho cuando vio el suéter terminado, realmente le gusto mucho que ella me dijo emocionada que yo era la mejor cosiendo, fue muy dulce escuchar eso !
Espero que les guste este tutorial y sobre todo que lo puedan hacer para sus pequeñas hijas !
and ta daa!, Emma was very surprised when he saw the finished sweater, I really liked a lot, she told me excitedly that I was the best sewing, was very sweet to hear that!
I hope you enjoy this tutorial and everything you can do to their little girls!



4 comentarios:

Anacleta Coqueta dijo...

Te has superado, la camiseta es divina, y Emma cada día está más guapa!!

edie pop dijo...

Thank you for this stunning DIY!
My daughters'll love it,I hope to have time to make two of it!!!
P.S. Emma is always my favourite model!

Eri ♥ dijo...

Thank U Ladys !!

Claudia Almandoz Gerbolini dijo...

mi amiga... si no te cuidas te va a salir capa de super-mama...wow!