27 septiembre 2011

♥ this....





Hello Sunday...Ultimas fotos del Verano !

A pesar de que el clima caluroso sigue presente en esta ciudad, astronómicamente ya es otoño, estas fotos las tome poco antes de que terminará el Verano
(hace 2 semanas cuando visitamos la casa de la abuela Loli en Sabinas.)
Despite the hot weather continues in this city, we are astronomically in Autumn, these photos taken just before the summer ends
(2 weeks ago when we visited Grandma Loli in Sabinas.)


Los niños descalzos en la suave y fresca tierra del patio de la abuela Lolita,
me impresiona ver este árbol, esta casi sepultado!
Kids barefoot in the soft fresh soil of the courtyard of the grandmother Lolita
I was impressed with this tree, is almost buried!
Rod bajo los primeros rayos del sol
Rod, under the first rays of sun

Emma cortando Bugambilias
Emma cutting Bugambilias
Flores en el bolsillo (al estilo Morrissey)
Flowers in the pocket (Morrissey style)

jugando escondidas en el porche de la bisabuela Olivia
playing on the porch of the great-grandmother Olivia

mientras tomaba las primeras fotos prevalecía el silencio y un sutil canto de los pájaros !
while taking the first pictures prevailing silence and a subtle birdsong!

Más tarde nos reunimos con la familia de Mr. Flores para festejar las fiestas patrias,
los niños tomando un refrescante baño en la casa de Tía Laly.
Later we met with the family of Mr. Flores to celebrate Independence Day,
my sons, taking a refreshing bath in the house of Aunt Laly.

my kids !

M.a.k.e. Cabeza de Pasto.

Hacer chicos con cabeza de pasto es una de las actividades favoritas de mis hijos, le pedí al carpintero (el que hizo nuestros nuevos closets), un poco de aserrín para poder compartir con ustedes este tutorial, si tus hijos o sobrinos nunca han hecho uno les recomiendo que hagan esta actividad juntos, se van a divertir, a los niños les emociona mucho esperar el transcurrir del tiempo para ver como le crece el cabello.
Necesitas:
● Pantimedias de nylon
● Alpistle (comida para pájaros)
● aserrín
● pintura
● ojitos movibles
● y un vaso con agua

Making grass head guys, is one of the favorite activities of my children, I asked the carpenter (who made our closets),
a bit of sawdust to share with you this tutorial, if your kids or nephews have never done one, I recommend do this activity together, it's fun, the kids are very excited to be expected over time to see if it grows hair.
need:
● nylon pantyhose
● Alpistle (birdseed)
● sawdust
● painting
● google eyes
● and a glass of water
Lo primero que hay que hacer es cortar la pantimedia, en este caso estoy utilizando una tobimedia porque es pequeña como una calcetín y no hay necesidad de cortarla.
The first thing to do is cut the pantyhose in this case I am using trouser socks because it is small like a sock and cut it there is no need.
Para mantener el orificio abierto he colocado un tubo de cartón del papel higienico de esa manera es mucho más fácil poner el contenido dentro de la media.
To keep the hole open I have placed a cardboard tube from toilet paper in this way is much easier to put the content inside the pantyhose.
Vamos a poner las semillas de alpistle, aproximadamente dos cucharadas y después vamos a rellenar con el aserrín hasta formar el círculo de la cabeza.
Let's put alpistle seeds about two tablespoons and then we fill it with sawdust to form the circle of the head.
Al final cuando tengamos el tamaño y la forma deseada de la cabeza vamos a hacer un nudo en la pantimedia.
At the end when we have the desired size and shape of the head we make a knot in the pantyhose.
El siguiente paso es dibujar el rostro, me gusta mucho más como luce un rostro con pintura que con ojitos movibles, con pinturas podemos hacer personajes con diferentes expresiones, incluso podemos hacer animales!
The next step is to draw the face, it looks like much more like a face with paint, with movable eyes with paint can make characters with different expressions, even animals can do!
Finalmente cuando la pintura esta seca colocamos la cabeza en un vaso con agua, 5 días después comenzarán a ver los primeros cabellos de pasto.
When the paint finally is dry place the head in a glass of water, 5 days after the first start seeing hair grass.
Espero que les guste esta actividad, dentro de algunos días les muestro las fotos del cabello!
Hope you like this activity, within a few days I show pictures of hair!
Nice week !

26 septiembre 2011

♥ Vintage halloween !


Estas fotos fueron encontradas en mis largos paseos por las galerías de flickr.
These photos were found in my long walks through the galleries flickr.

Mostaza y celeste gran combinación muy alejada de rojo con azul que usan la mayoría de los payasos.
Mustard and blue, great combination far from red to blue, using most of the clowns.
creo que lo mejor de esta foto es el formato blanco y negro....
y el suéter de bolitas blancas.
I think the best thing about this picture is black and white format ....
and polka dot sweater
me encantan estos dos disfraces, sobre todo su actuación !
I love these two costumes, especially his performance for the photo!

La calavera con mascota.... el gato marinero !
The skull, with a pet .... the cat sailor!
Spiderman versión handmade, es muy dulce !!
Spiderman handmade version is very sweet!
me parece que estos chicos inventaron sus propios personajes,
el hippie capta toda mi atención parece una mini versión de Devendra Banhart
I think these guys invented their own characters,
the hippie captures my attention like a mini version of Devendra Banhart


voy a seguir buscando adorables fotos que nos sirvan de inspiración, si tienes tiempo ven a visitar el blog mañana compartiré un tutorial !
I will be looking adorable photos that inspire us, if you have time to visit the blog tomorrow share a tutorial!


25 septiembre 2011

◕‿◕



Muchos elementos de genialidad !
many elements
of genius in this video!
!!

23 septiembre 2011

Otoño!

(Illustration by: Lizzy Stewart)
Adiós a los días largos y las noches cortas.. bienvenido otoño!
Para dar la bienvenida a esta bonita estación, esta mañana prepare "Arroz con leche"(uno de mis postres favoritos), no se exactamente de donde sea originaria esta receta pero seguramente es latino americana, en México es un postre muy popular, comparto mi sencilla manera de prepararlo no sin antes advertir que es un postre extremadamente dulce así que no me culpen si se vuelven un poco adictos.
Los ingredientes son los siguientes:
8 tazas de agua
1 taza de arroz
1/4 de taza de azúcar

1 Lata 397 gramos de leche condensada (leche parcialmente descremada, condensada y azucarada)
1/2 taza de leche
Canela entera para decorar.

Farewell to long days and short nights ..
Welcome Autumn!

To welcome this beautiful season, this morning prepare "Rice Pudding" (one of my favorite desserts) are not exactly where this recipe originated but surely is Latin American, Mexico is a popular dessert, I share my simple way to prepare but not before warning that it is extremely sweet dessert so do not blame me if they become a bit addicted.
The ingredients are:
8 cups water
1 cup rice
1 / 4 cup sugar
1 can condensed milk 397 grams (partially skimmed milk, sweetened condensed).
1 / 2 cup milk
Whole cinnamon as decoration.
En un recipiente poner a hervir las 6 tazas de agua a fuego alto, al primer hervor bajar la temperatura a fuego medio y agregar la taza de arroz previamente lavado con agua,agregar 1//4 de taza de azúcar y dejar a cocer a fuego medio por un tiempo aprox. de 40 minutos o hasta que vean que el arroz esta completamente cocido, ocasionalmente hay que revolver con una cuchara para evitar que el arroz se pegue.
In a bowl, boil 6 cups of water over high heat, when water begins to boil lower heat to medium and add the cup of rice previously washed with water, add 1 / / 4 cup sugar and let cook over medium heat for a time of aprox. 40 minutes or until they see that the rice is fully cooked
, occasionally you have to stir with a spoon to prevent the rice from sticking.Una vez transcurridos los 40 minutos retirar del fuego el recipiente, el aspecto del arroz sera como el de esta foto.
once after 40 minutes remove from heat the container, the rice will look like this photo.
Agregar 1/2 de taza de leche
Add 1 / 2 cup milk
y la lata de leche condensada, durante este paso muchas personas acostumbran poner algunas pasas, ( yo no lo agrego a mi receta porque no me gusta comer pasas)
and the contents of the can of condensed milk, during this step many people tend to put some raisins, (I did not add it to my recipe because I like to eat raisins)
Dejar enfriar y servir usando un poco de canela entera como decoración, también pueden esparcir un poco de canela en polvo le da un mejor sabor !
Cool and serve using a bit of whole cinnamon for decoration, can also sprinkle a little cinnamon powder gives a better taste!
y listo, acostumbro poner el arroz a enfriar en el refrigerador, porque me gusta mas que este fresco.
and ready, I usually put the rice to cool in the refrigerator, because I like more than this fresh.
Espero que les guste esta receta y bonito otoño para todos !!
I hope you enjoy this recipe and nice autumn to all!