30 mayo 2011

♥ Invitaciones Little Red !


"A little girl named Emma, would like to invite to your birthday party!
We expect several Little Red Riding Hoods, some big bad wolf, two grandmothers and great fun!
this story is just beginning
!"
*******
Es tiempo de rotular las invitaciones de la fiesta porque tienen que ser entregadas en los próximos días,estoy disfrutando este trabajo porque las invitaciones me gustan mucho, les comparto algunas fotos de su diseño.
La invitación es un pequeño librito diseñado por mi hermano Paco, en el librito aparece una pequeña ventanita por donde se asoma el rostro de Emma Caperucita ilustrada por Esmeralda García.
*************
It's time to label the party invitations because they have to be delivered in the coming days, I'm enjoying this job because I like the invitations, I share some photos
of
your design.

The invitation is a little book designed by my brother Paco, the book appears a little window through which overlooks the face of Emma illustrated Little Riding Hood
by Esmeralda Garcia.

***********
Este el diseño antes de imprimir
This design before printing
caos en mesa de trabajo...
desk chaos.....
Mi querido hermano se encargo de imprimirlas, cortarlas y agregar un hermoso marco dorado en la ventana !
*********
My dear brother was commissioned to print, cut and add a beautiful gold frame in the window!
invitación impresa
****
printed invitation

Hice los sobres de manta, para rotular use sellos y tinta negra.
*******
Envelopes made blanket fabric, to label use stamps and black ink.

Gracias a Paco por ayudarme con este trabajo, me parece precioso,
ustedes que piensan ?
*******
Thanks to Paco for helping me with this job, I think it is beautiful,
you think?

America's

Este fin de semana Loly nos invito a Laredo, teníamos que comprar dulces y juguetes para la fiesta de Emma y de paso nuevos outfits, zapatos, sandalias,
accesorios comida etc...
También encontré este librito de la revista LIFE con más de 200 fotos (la mayoría son vintage) de desfiles en U.S.A., las fotos son muy inspiradoras !
Les comparto fotos de algunas paginas.
********

This weekend Loly invited us to Laredo, we had to buy candy and toys for Emma's party and the way new outfits, shoes, sandals, food, accessories etc ...
I also found this little book of LIFE magazine with over 200 photos (mostly vintage) for parades in U.S., the photos are very inspiring!
I share photos of some pages.









Bonita semana para todos !
*****
Nice week for everyone!

27 mayo 2011

♥ Colores de la semana !

Esta semana se me antojo tomar fotos de los colores que tengo a mi alrededor, algunos son objetos que veo todos los días a cualquier hora,hace unos momentos veía la carpeta y me di cuenta que había tomado demasiadas fotos,
estas son mis favoritas de cada día !
******
This week seems to me to take photos of the colors that I have around me, some are objects that I see every day at any time, a few moments ago I saw the folder and realized I had taken too many photos, these are my favorite every day!
******
LUNES/MONDAY
(Kit Cat Clock)
MARTES/TUESDAY
(baños de sol a través de la ventana para
los gnomos y mis piernas)
********
(sunbathing through the window to the gnomes and my legs)
MIERCOLES/WEDNESDAY
(Juguete Ruso) ** (Russian Toy)
JUEVES/THURSDAY
(el día que hice banderines para la fiesta y tome mucha agua de Jamaica)
*******
(the day I made bunting for the party and drink lots of juice Jamaica flower)

Flor de Jamaica
********
Jamaica Flowers

VIERNES/FRIDAY
(Hoy Rod no tuvo clases , desayunamos pastel marmoleado.....
********
(Today Rod had no classes in school, marbled cake breakfast .....
estos son los froot loops de Emma!)
these are the Emma Froot Loops!)
Que tengas un buen fin de semana !!
Have a good weekend!


26 mayo 2011

♥ Bollos !

Hoy fue día de hacer "bollos o bolis" con los niños, los "bollos" son un jugo de fruta natural que se sirve dentro de una bolsita de plástico y termina en el congelador para después de algunas horas (cuando se convierte en hielo) beberse a traves de una de las esquinas de la bolsa, en mi país se acostumbra prepararlos cada verano o en días de calor extremo, hicimos de 3 sabores.... mango, fresa y uva , Son algo parecido a los flavor ice pero la diferencia es que estos están hechos
en casa usando jugos naturales !
*************
Today was a day to make "bollos or bolis" with children, the "bollos" are a natural fruit juice served in a plastic bag and ends in the freezer for a few hours later (when it becomes ice) drink through a the corners of the bag, in my country you make them every summer or on days of extreme heat, we made 3 flavors .... mango, strawberry and grape, are equivalent to the flavor ice with the difference that these are done at home using natural juices!
********
Les comparto unas fotos tomadas mientras los preparaba!
**************
I share some photos taken while preparing


Estoy muy emocionada porque mi hermano Paco me acaba de entregar unas hermosas invitaciones que diseño para la fiesta de Emma usando la ilustración de Esmeralda, sin duda alguna son las mejores invitaciones que hemos tenido en una fiesta de cumpleaños, gracias Paco, te queremos!!!
Después les comparto una foto de la invitación, y aprovecho para informarles a nuestros amigos que esperen a Emma caperucita muy pronto en su puerta!
*********************
I'm very excited because my brother Paco just handed me a beautiful design invitations for the party of Emma using the illustration of Esmeralda, without doubt, the best we've had invitations to a birthday party, thanks Paco, we love you!
After I share a photo of the invitation.

25 mayo 2011

Un poco de inspiración....





Para seguir trabajando !

M.a.k.e. ♥ Bolsa Reciclada.


Hola Chicas!
Esta vez les quiero compartir la manera de hacer una bolsa para niñas reciclando algún material que tengan en su casa.
Necesitaras: cinta biez, máquina de coser, tijeras, velcro o botones, listón, estambre o lo que quieras utilizar como correa, un viejo mantel de plástico o una bolsa ecológica que ya no uses, en una de mis bolsas utilice una bolsa que compre hace tiempo por 1.50 en Forever21, ya estaba muy maltratada pero me gusta su estampado, la idea de hacer estas bolsitas me nació precisamente del interés por conservar ese estampado!
************
Hello Girls!
This time I want to share how to make a little girls bag recycling some material to take home.
You will need: bias tape , sewing machine, scissors, velcro or buttons, ribbon, yarn or whatever you want to use as a Strap, an old plastic tablecloth or ecological bag no longer use, in one of my bags use a bag to buy long by 1.50 at Forever21, I was very maltreated but I like the print, the idea of ​​these bags I was born precisely in the interest of preserving the print!

Estos son los moldes o patrones que dibuje para hacer la bolsa, puse las medidas para que te puedas guiar en caso de que no los puedas imprimir, son muy sencillos de copiar , del primer patrón necesitaras 2 piezas y del segundo solo una.
************
These are the molds or patterns that draw to make the bag, put the measurements so you can lead if you can not print, are easy to copy, the first pattern will need 2 pieces and the second only one.

El primer paso es copiar los patrones en el estampado que quieras usar, en total copiaras 3 piezas como lo indica esta foto
********
The first step is to copy the patterns in the print you want to use, copy 3 pieces in total as indicated by this photo
Coser lado con lado el primer patrón con el segundo que es más pequeño
********
Sew side by side, the first pattern with the second (which is smaller)

ya que los tengas unidos hay que hacer dos ojales en la parte trasera, esto servirá para pasar la correa de la bolsa, la segunda pieza cortada que te queda la coseras sobre la pieza del mismo tamaño, por ultimo pon el biez en todo el contorno de la bolsa.
**********
when assembled, haras two buttonhole in the back of the bag, there passed the Strap of the bag, the second piece you cut that is sewn onto the piece the same size, finally put the bias tape all around the bag.
Puedes hacer otro ojal en la parte frontal de la bolsa para poner un botón o si prefieres
colocar un velcro.
**********
You can make another buttonhole in the front of the bag to put a button or if you prefer you can use a velcro.
Pido una disculpa porque en las fotos podrán notar que mi biez esta muy mal colocado, pero es que lo hice de muy rápido porque me tenía que ir al super!
***********
I apologize because in the pictures may notice that my bias tape this very badly sewn, but I did it very fast because I had to go to the supermarket!
Hice esta bolsita con un mantel de plástico estampado con fresas porque es la fruta favorita de Emma !
El vestido floreado que Emma lleva puesto fue hecho por mí !
*********
I made this bag with a plastic tablecloth print with strawberries, it is Emma's favorite fruit!
Dress handmade by me !
Espero que les guste este tutorial, estoy segura que a sus niñas les encantara llevar bolsa a todos lados !!

***************
I hope you enjoy this tutorial, I'm sure your girls will love carrying bag everywhere!