15 noviembre 2011

♥ The Nutcracker !

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
" Como venganza, la Reina de los Ratones hechizó a la Princesa Perlipat hasta volverla insoportablemente fea. Entonces el Rey ordenó a Drosselmayer que buscase una cura. Drosselmayer averiguó que la Nuez Krakatooth podría invertir el hechizo, siempre que fuese abierta con los dientes de un hombre joven que no llevase botas. El Rey llamó a todos los príncipes y nobles, prometiendo que el que lograra abrir la nuez se casaría con Perlipat. Sin embargo, la nuez era tan dura que todos los hombres se rompieron los dientes intentándolo.
Entonces intervino el sobrino de Drosselmeyer, Hans, que consiguió abrir la nuez y curar a Perlipat. La Reina de los Ratones, furiosa, le lanza un hechizo para convertirlo en un Cascanueces, Príncipe de los Muñecos."
"In revenge, the Mouse Queen cast a spell on Perlipat, causing her to become hideously ugly. Drosselmeier was once again given the task of figuring out how to cure her. He eventually learned that the fabled Krakatooth Nut can cure her, on the condition that it is cracked open in the teeth of a young man who has never worn boots. The King commanded all the princes and noblemen to apply, with the promise of marrying Perlipat once she is cured. However, the Krakatooth is so hard that all the men's teeth shatter upon trying to crack it.Drosselmeier is about to be punished for being unable to cure Perlipat when Hans steps in. He manages to crack the nut open between his teeth and gives it to Perlipat, breaking the spell. The angered Mouse Queen then casts a spell on Hans, turning him into the Prince of the Dolls. Hans collapses and transforms into a Nutcracker."

No creas que me he olvidado de lo cerca que esta la Navidad, como cada año voy a hacer algunas trabajos a mano para decorar la casa y el pino, les comparto a Nutcracker el primer ornamento de este año, puede tener varias funciones, como máscara de juegos, como títere o simplemente para ser usado como decoración, colocarlo entre las ramas del pino puede ser una buena idea, no tengo un escáner cerca para escanear los moldes de la cara y la corona pero he tratado de tomar una buena fotografía para que usted la pueda imprimir a color en una hoja tamaño carta.
Do not think I've forgotten how close this Christmas, like every year I do some work handmade to decorate the house and the Christmas tree, let me share a Nutcracker the first ornament of this year, may have several functions, such as mask games, a puppet or just be used as decorations, place it between the branches of pine can be a good idea,I have no scanner to scan near the mold of the face and the crown but I tried to take a good picture so you can print in color on letter size paper.
Además de los dibujos impresos vamos a necesitar un plato cuadrado de poliestireno , una varilla porta globo, tijeras, papel de china o seda color piel, pegamento silicón, papel dorado y fieltro negro.
Besides the printed drawings we need a square plate of polystyrene, plastic holder ballon,scissors, tissue paper color skin, silicone glue, paper gold, and black felt.
1.- Envolver la charola o plato cuadrado con el papel de seda.
1 .- Wrap the square plate with tissue paper.
2.- Corta la hoja de moldes dejando un pequeño margen para que se puedan apreciar.
2 .- Cut the sheet with patterns, leaves a small margin around so they can appreciate

3.- Pegar en el plato de la siguiente manera (pegar la boca justo en el doblez del plato)
3 .- Paste the mold on the plate (mouth stick, right in the fold of the plate)

4.- Usar un poco de cinta para pegar la varilla porta globo al reverso del plato.
4 .- Use some tape to hold the stick on the back of the plate.

5.- Enrollar estambre color rojo sobre la varilla para un efecto caramelo.
5 .- Roll red yarn on the pole, for a caramel effect.

6.- Cortar un cuadro de fieltro negro de 18 cms de ancho x 21 cms de largo y pegar en el reverso del plato.
6 .- Cut a square of black felt wide 18 cms x 21 cms long and glue on the back of the plate.

7.- Doblar la parte sobre saliente de fieltro y pegar sobre la frente.
7 .- Fold the overhang of felt and glue on the front.

8.- Pegar la silueta de la corona sobre el papel dorado y cortar
8 .- Paste the silhouette of the crown on gold paper and cut

9. Por ultimo pegar la corona y listo !!!!
9. Finally paste the crown and voila!

Agradezco con todo mi corazón cada uno de sus comentarios, emails y sobre todo su interés por seguir el blog desde cualquier rincón del mundo !!!
With all my heart I thank each of your comments, emails, and especially their interest in being followers of the blog from anywhere in the world!


▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

3 comentarios:

http://ellassoloquierendivertirse.blogspot.com/ dijo...

ES SUPER DIVERTIDOOO!!!!! =)

MUAAAAAA BONITA!

-Isabel-

http://ellassoloquierendivertirse.blogspot.com/

Atelier e-Couture dijo...

Wow, estas cosas que tu haces son serias ;) Muy divertida, y bonita!

Marta dijo...

¡Qué pasada! Estaba buscando información sobre esta obra porque precisamente voy a comentar una versión de El Cascanueces pronto en mi blog. Recomiendo tu proyecto en A Bilingual Baby. Saludos desde Barcelona,
Marta
www.abilingualbb.blogspot.com