21 noviembre 2011

Cuando las cosas se ponen difíciles ....

Después de cinco semanas sin auto, por fin regresa solo para volver a fallar, o realmente no lo repararon bien, o una nube gris llena de truenos permanece encima de nosotros, moverse en auto facilita el 90% de las actividades que hago en esta vida sobre todo si tengo encima las compras para la próxima fiesta de mi hijo, apenas tuve tiempo para visitar a las cabezas huecas, en casa de Olivia y tomar una clase de costura donde hice una blusa vestido para Emma. Después todo se detiene, estamos en casa pintando, limpiando y haciendo muchos Ugly Dolls con un poco de pesimismo encima, pero con las fuerzas necesarias para que al final todo salga bien... siento la enorme necesidad de ver cosas bonitas para espantar esa nube gris, Yoshitomo Nara es el proveedor favorito de imagenes lindas......
After five weeks without a car, finally returns only to fail again, or really not repaired well, or a dark cloud full of thunder stays on top of us, moving car makes 90% of the activities I do in this life especially if I have over shopping for the next party of my son, I barely had time to visit the airheads in Olivia's house and take a sewing class where I made a blouse dress for Emma. Then everything stops, we're home painting, cleaning and doing many Ugly Dolls with a bit of pessimism over, but with the forces necessary for the end all goes well ... I feel the overwhelming need to see beautiful things to scare the gray cloud, Yoshitomo Nara is preferred provider of beautiful images ......

entonces cierro los ojos...
Then, I close my eyes ...
y viene un pequeño descanso (suficiente para consumir un cigarrillo)
and comes a little break (enough to consume a cigarette)
sentarse
sit
y volver a ponerse de pie!
and return to stand up!
La mano de Mr. Flores frota mi espalda mientras me dice al oído que nuestras vacaciones están muy cerca, en ese momento recuerdo las sabias palabras de Betty, no pasa nada... ya es fin de año !!
Mr. Flores's hand, rubbed my back as I said in my ear that our vacations are very close, at that moment I remember the wise words of Betty, nothing happens ... end of the year already!
Espero que estés teniendo un bonito día !
Hope you're having a nice day!



4 comentarios:

PeaceMama dijo...

hope that things get better soon! seems as if it is the start of november/winter blues...hit me too this week..this too shall pass...

Alexander Strauffon dijo...

Te comprendo. He estado experimentando esas mismas dificultades.

Pablo Estèvez dijo...

Acabo de descubrir tu blog, es una maravilla, existe en él un encanto y una pureza que fascina, gracias por compartir.
Un abrazo.

Masustak eguzkitan dijo...

Animo y fuerza!!! Toda tormenta llega a su fin!
Besos, Maider