11 agosto 2011

♥ Meeting with gnomes!

No podría saber a ciencia cierta desde cuando me gustan los gnomos , tampoco se que es exactamente lo que me atrae de estos personajes, tal vez sea el brillante rojo de sus sombreros de pico, o las expresiones que conservan en el rostro, parecen estar viendo siempre un agradable escenario.
I could not know for sure since when I like gnomes, neither is exactly what attracts me to these characters, perhaps the bright red of their peaked hats, or expressions that preserve the face, seem to be seeing always a pleasant setting.

Estos podrían ser las más sobresalientes adquisiciones....
These could be the most outstanding acquisitions.....

El gnomo viejo y flojo..... estaba muy sucio cuando lo encontré, recuerdo que por unos minutos puse fijamente mi mirada en el, a pesar de las capas de tierra que lo cubrían pude notar el tenue brillo de sus ojos miel. No lograba hacerme una idea de donde lo iba a colocar (se que usted estará pensando que debo colocarlos en el jardín, pero resulta que mi pequeño jardín no tiene protección y un gnomo a alcance de cualquiera puede ser bastante atractivo), cuando llegue a casa lo lave con jabón; su abundante barba no había cambiado, quien lo hubiera pensado, te has convertido en un gnomo de aspecto viejo pero pulcro, le dije mientras lo acomodaba en el piso de nuestra sala,algunos meses después lo instale junto a la ventana para que pudiera recibir la primera luz del verano.

The gnome old and lazy ..... was very dirty when I met him, I remember staring for a few minutes I put my eye on it, despite the layers of earth that covered it I noticed the faint glow of his honey eyes, I could not get an idea of ​​where I was going to put (I know you'll be thinking I should put them in the garden, but my small garden is not protected and a gnome to reach of either can be quite attractive), when you get home wash it with soap, his full beard, no changed, who would have thought, I've become a gnome look old but neat, I said as I settled into the floor of our room, a few months
after installing it by the window so he could receive the first light of summer.

Lo primero que pensé al ver al gnomo manco fue... probablemente su mano este cerca, podré repararlo con un poco de resistol, pero la la mano nunca apareció y ya era demasiado tarde para rechazarlo, me había seducido por completo la idea de comprarlo apesar de que literalmente era una figura quebrada, Mr. Flores dice que solo las mujeres ancianas pegan sus figuras de cerámica (yo he pegado algunas figuras y no soy precisamente una anciana... por ahora) también me dijo sonriendo que había llevado a casa lo que alguien consideraba basura (ese alguien puede ser perfectamente su antiguo dueño ) siendo realistas, el gnomo no dejaba de ser una figura estropeada, lo sorprendente es que esta quebrado de una forma muy precisa, inclusive llegue a pensar que le habían quitado esa mano a propósito, aunque no se con que intención alguien haría algo tan atroz.
My first thought upon seeing the crippled gnome was probably his hand is near, I can fix with some glue, but the hand never appeared and it was too late to reject it, I was seduced by the whole idea of buying it in spite of it literally was a broken figure, Mr. Flores said that only elderly women hit their ceramic figures (I have pasted some figures and I am not exactly an old lady ... for now) also a smile that told me had brought home what someone considered garbage (that someone may well be the former owner) realistically, the gnome did not stop being a spoiled figure, it is amazing that is broken in a very precise, even I thought that that hand had been removed on purpose but not with that intention someone would do so heinous.

Estos chicos pertenecen a una serie de luces que encontré por partes, primero compre 2 piezas, después 4 , luego 3 y por ultimo 1 hasta completar la serie de 10 luces al reunirlos tuve la impresión de haber hecho algo bueno por ellos y me sentí bien.
These guys belong to a series of lights that I found in parts, I found 2 pieces first, then 4, then 3 and last 1 to complete the series of 10 lights by bringing them together I had the impression of having done something good for them and I felt good.

El gnomo heissner apareció en un mercado de pulgas, estaba parado en una mesa de madera junto a una vajilla incompleta, lo tenían un poco escondido porque el vendedor aseguraba que la gente se asustaba cuando lo veía, yo me emocione tanto al verlo que a ojos ajenos probablemente di la impresión de ser una persona loca, la verdad llevaba algún tiempo, buscando un heissner .
The Heissner gnome appeared in a flea market, was standing on a wooden table with an incomplete set of dishes, they had a bit hidden because the seller claimed that people are frightened when he saw it, I'm so excited to see that in the eyes others probably gave the impression of being a crazy person, really take some time, looking for a heissner.
Esta es Emma con un gorro de gnomo que hice con un pedazo de cartón y fieltro rojo, tome esta foto minutos antes de ir al cine a ver Gnomeo y Julieta, un importante acontecimiento para nosotros !
This is Emma with a gnome hat I made with cardboard and a piece of red felt, take this picture minutes before going to the cinema to see Gnomeo and Juliet, an important event for us!

Así poco a poco fuí comprando gnomos y al poco tiempo, mis hijos ya estaban muy familiarizados con ellos, tanto que Emma quiso que su fiesta de 2 años fuera una gnomo fiesta; compramos un pastel con estos 7 gnomos, si ! en realidad eran enanos, eliminamos a la Blanca Nieves que los acompañaba, nos atraía más la idea de que ellos eran unos gnomos listos para trabajar en un campo verde con sus pequeñas herramientas de jardinería,con suerte estos chicos resulten mas cuidadosos al arrancar las hierbas malas del jardín, yo nunca logro extraerlas desde la raíz.
So I went slowly, buying gnomes and soon, my children were very familiar with them, while Emma wanted his party two years were a gnome party buy a cake with the 7 gnomes, yes! in fact they were dwarfs, we eliminate Snow White, who accompanied them, we liked the idea that most of them were about gnomes, ready to work on a green field with small gardening tools, hopefully these kids are more careful when starting weeds in the garden, I never managed to extract from the root.
Mi colección es muy pequeña de modo que no espero ser llamada la dama de los gnomos, pero mientras pueda quiero seguir comprando estas simpáticas figuras.
Gracias por leer!
My collection is very small, so do not expect to be called Lady of the gnomes, but while I can still buy these cute figures.
Thanks for reading !




1 comentario:

hîrendiL* dijo...

hace poco descubrí tu blog y me encanta... desde entonces no puedo ver un gnomo sin pensar en "llevo el invierno <3" jejejeje :$