23 agosto 2011

La luz que hay dentro de las personas.

Hace algunos días termine de leer el libro de relatos "Recuerdos de un callejón sin salida" de Banana Yoshimoto, en Junio de este año ha salido a la venta la edición en español, el original japonés fue publicado en el 2003.
El libro esta compuesto por cinco relatos dedicados a Fujiko F. Fujio dibujante de manga creador de series emblemáticas como Doraemon, Kiteretsu y Pāman.
Me tome el tiempo de crear un
PDF: La.pdf para poder compartir con ustedes uno de los cuentos que más me gustó,me ha parecido una historia muy dulce..
Un pequeño fragmento ....

"En las ilustraciones de los libros que leía de pequeña, las luces que se veían a los lejos siempre eran símbolo de una fuente de calor. Así ocurría cuando por ejemplo, alguien se perdía en una montaña y de pronto veía una luz, o cuando un personaje errante sentía nostalgia al contemplar la luz, los ruidos y las voces procedentes del interior de las casas. Naturalmente, también existían historias en las que, tras encontrar esa luz, acaecían sucesos imprevistos y espantosos. Pero lo que se experimentaba al ver esa luz era universal: la sensación de un calor eterno, común a todas las naciones del mundo".

Some days ago, finished reading the book of short stories "Dedoendo no omoide" Banana Yoshimoto, in June this year has gone on sale the Spanish version, the original Japanese was published in 2003.
The book is composed of five stories devoted to Fujiko F. Fujio manga series creator of emblematic Doraemon,
Kiteretsu and Pāman.
A small fragment of the story "The light that is inside of people"
"The illustrations in the books he read as a child, saw the lights in the distance were always a symbol of a heat source. This was the case when, for example, someone lost in a mountain and suddenly saw a light, or when a character wandering homesick to see the light, noises and voices coming from inside the houses. Naturally, there were also stories in which, after finding that light, there happened events unforeseen and shocking. But what is felt to see that light was universal: the feeling of eternal heat, common to all nations of the world. "



1 comentario:

Vian dijo...

muchas gracias por compartir, estoy buscando hace tiempo los cuentos de ese libro... acá estaba excesivamente caro. saludos.