13 junio 2011

♥ Caperucita Partie !

Hola !!
Es momento de compartir algunas fotos de lo que hice para la fiesta de Emma, tal vez pueda ser de gran utilidad o inspiración para alguien que tenga planes de organizar una fiesta de caperucita, en realidad tratándose de este tema hay muchas cosas con las que nos podemos sentir inspirados por ejemplo el color rojo, todo lo relacionado con el bosque o el campo, canastas con fruta etc...
Loly tuvo la gran idea de que podíamos dar abanicos de mano con estampado floreado y encaje para todas las invitadas, resulto un gran acierto porque el calor en la ciudad es insoportable.....
**********
Hello!
It's time to share some pictures of what I handmade for Emma's party, maybe I can be very useful or inspiring for someone who has plans to organize a party of Little Red Riding Hood really deal with this topic there are many things that we We feel inspired by such red, everything related to the forest or field, fruit baskets etc ...
Loly's grandmother had the great idea that could give fans hand lace and floral pattern for all the guests, was a huge success because the heat is intolerable in the city .....


para los abanicos de mano hice unas fundas de tela con diferentes estampados, utilice algunos retazos de tela que tenía en mi casa.
(los paquetes de la envoltura polka dot fueron los premios del Bingo)
*********
for the fans .... I made some bags of fabric with different patterns, using some scraps of fabric I had in my house.
(packages of polka dot sheath were Bingo prizes)

Abanicos .....
fan hand
Hice esta figura de papel para entretener a los niños con el juego de poner la canasta en la mano de caperucita, finalmente no lo usamos porque los invitados prefirieron jugar Bingo por más tiempo!
********
This is the game to put the basket in the hand of little red riding hood, is made ​​of paper.
Finally do not use it because the guests chose to play Bingo for longer!

Debo confesar que lo que más me gusto hacer fueron las bolsitas porque encontré estos dos hermosos estampados de tela ,
para las niñas era una tela con racimos de cerezas.....
*******
I admit that what I liked to do were the favor bags because I found these two beautiful fabric prints

for girls was a fabric with bunches of cherries .....


y para los niños una tela con unos globos aerostáticos llenos de animales, ambos estampados son totalmente vintage!
*******
and for children a fabric with a hot air balloons filled with animals, both patterns
are
totally vintage!

los estampados fueron suficiente razón para querer tomar muchas fotos de las bolsitas!
******
prints were enough reason to want to take many photos of the favor bags!
Esta es la nota de agradecimiento que pusimos en las mesas, es una piña real de pino, use una tarjeta blanca de la colección de bodas de Martha Stewart.
*******
This is the note of thanks that we put on the tables, is a real pineapple pine, use a white card from the collection of Martha Stewart Weddings.
Como centro de mesa había un globo con una silueta de caperucita y una canasta llena de pastelitos de queso !
********
As a center table had a balloon with a silhouette of red riding hood and a basket full
of cheese cakes!
El pastel se estropeo un poco porque cayo un banderín encima de el !
*******
This is the cake, spoiling a little because I fell on top of the a banner!
y la piñata poco antes de ser destrozada !
*******
and the piñata shortly before being destroyed!
A continuación unas fotos de Emma, mi pequeña caperucita el día de la fiesta !
******
Then some pictures of Emma, my little riding hood the day of the party!
caperucita sedienta...
Mr. Flores atendiedo a Emmita, me gusta como luce su capa!
*****
thirsty Little Red Riding Hood ...
Mr. Flores response to Emmita, I like the looks of cape!

Decore la mesa del pastel con algunos banderines que hice con tela de mantel de plástico, también agregue una serie de luces con papel, en el papel puse unas aves estampadas con sellos!
*******
Decorate the cake table with some banners that I made with plastic tablecloth fabric, also add a series of lights with paper, put paper labels stamped with a bird!

Emmita y yo.
*****
Emmita and me.
Los Flores !
(las capas que llevamos puestas las hice yo )
El unico inconveniente durante la fiesta fue que los zapatos nuevos de Emma, resultaron muy incomodos y le lastimaron los pies,afortunadamente nuestra amiga Daniela traía cinta de curación en su bolso y eso ayudo a disminuir el dolor!
*******
The only inconvenience for the party was that Emma's new shoes were very uncomfortable and hurt her feet, luckily our friend Daniela brought healing tape in her purse and that helps ease the pain!
Emmita lleva puesto
Blusa y zapatos de Gymboree
leggins de Zara Kids.
Capa Hecha por mí !
******
Emmita Wears:
Gymboree shirt and shoes
Kids Zara leggings.
Cape Made by me!

*******
Agradecemos mucho a nuestras familias y a los queridos amigos por acompañarnos siempre, más tarde les comparto a los amigos unas fotos vía email !
Gracias también por todos sus hermosos obsequios, Emma se lleno de juguetes y de preciosos nuevos outfits para su guardarropa!
********
Many thanks to our families and dear friends for being with us always,
Thanks also for all the beautiful gifts, Emma is full of toys and gorgeous new outfits for your wardrobe!

4 comentarios:

yolanda dijo...

que fiesta más maravillosa! y cuanto trabajo!! madre no hay más que una!! felicidades desde España!

Marga dijo...

Felicidades Eri porque la fiesta te quedo fenomenal! Me encantan las bolsitas, y la silueta de caperucita en el globo, y por supuesto la caperucita para pegarle la canasta... Me gusta todo!... Seguro que Emma lo pasó muy bien!
Como dice Yolanda, "madre no hay más que una"! Y tu eres una madraza!
Un beso

Atelier e-Couture dijo...

Que bonita la capa! Y la idea de globo como centro de mesa... me la podria robar!!!
Felicidades, todo muy lindo ;)

Eri dijo...

Hola Chicas, gracias por los comentarios espero que les sirvan las ideas para las fiestas de sus hijitos, les mando muchos saludos !!!!