07 junio 2011

Afinando detalles... piñata !

Estoy comiendo y durmiendo a medias para poder terminar los últimos detalles de la fiesta de Emma que por fin será el próximo Sábado, este fin de semana entregamos las ultimas invitaciones, el resto de la semana haremos las compras faltantes ( aun no compramos el pastel), ayer fue el turno de la piñata, compramos una versión de Dora la exploradora, bastante rara y un poco fea, porque estaba estropeada de los pies y sus ojos parecían hipnotizados.....
**************
I'm eating and sleeping half to finish the final details of the party Emma finally will be next Saturday, this weekend delivered the last guests, the rest of the week we missing purchases (not yet bought the cake) , yesterday was the turn of the piñata, we bought a Dora the Explorer version, quite rare and a bit ugly, because it was broken by the feet and his eyes were hypnotized .....

Emma y yo nos encargamos de quitar todo el papel que tenía para poder hacerle un vestido polka dot ......
*********
Emma and I take care to remove all the paper had to make a polka dot dress ......
la piñata lucía así.
******
the piñata looks like this.

Le hice un vestido utilizando un papel polka dot que conseguí en el Target, realmente ese papel me ha servido mucho porque lo estado usando en varias cosas y parece no tener fin !
El collar del vestido esta hecho con papel crepe y para hacer
la capa he utilizado papel de china.
********
I made ​​a dress using a polka dot paper I got at Target, that paper really helped me a lot because I been using it on several things and no end!
The collar of the dress is made ​​of crepe paper and make the cape, I used
tissue paper

A Emma le gusta mucho la piñata transformada, la cuida todo el tiempo para que no se maltrate, lamentablemente ya todos conocemos el triste final que tienen todas las piñatas después de una fiesta llena de energicos niños!
********
Emma loves the piñata transformed, all the time to take care not to break, unfortunately we all know the sad end that has all the piñatas after a party full of energetic kids!

5 comentarios:

yolanda dijo...

la piñata está preciosa! será una fiesta perfecta!!

Angelica dijo...

WOW!! cuanta imaginacion para transformarla BRAVO!! te quedo bonita.

Atelier e-Couture dijo...

Mira que linda!

Gabryela (Lala) Vals dijo...

vaya q mejora de dora la asustadora a caperucita mona :D q lindo

Eri dijo...

jejeje tienes razón Gabryela, esa Dora asustaba !!!